Tropico 5 Türkçe Yama

Tropico 5 Türkçe Yama

İlerleme:%100-V1 Versiyonu Yayınlandı-

 

Kendi adanızı kurabildiğiniz ve hanedanlığınız ile birlikte Tropico adası yönetebileceğiniz, sevilen şehir yönetimi serisi olan Tropico 5 için Türkçe yama çalışmamızı tamamlamış bulunmaktayız. Uzun süren çalışmalarımızın sonuçunda bu çalışmayı tamamlayıp sizinle paylaşmaktan gurur duymaktayız.

Hazırlamış olduğumuz yamayı sizlerle paylaşmaktan büyük gurur duyarız. Siz değerli takipçilerimize yaptığınız destek mesajları için hepinize çok teşekkür ederiz.

Not: Yayınladığımız hali yamanın v1 halidir. İçerisinde gözden kaçmış bazı ingilizce kısımlar ve hatalı çeviriler mevcut ancak yama tamamen oynanabilir durumdadır. Şimdiden hepinize iyi eğlenceler!

 Proje Liderleri 
Hasan H. BAY – Scotfold
Bedirhan YÜCEL – Mr.Hahn 

Çevirmenler 

Hasan H. BAY – Scotfold 
Doğukan YILMAZ – ElysionHD 
Abdülkadir GENÇ – lodos 
Burak KESKİN – deadlygun 
Bedirhan YÜCEL – Mr.Hahn 
Eycan Kişi – poor 

Eren Akın Dalçın
Busenur Ongül – Busenur41
 

Yardımlarından dolayı “KarapathiaN”a çok teşekkürler. 

 

Oyun İçi Görseller:

Tropico 5 yamasını buraya tıklayarak indirebilirsiniz

Comments (99)

  1. Arda can

    Cevapla

    merhaba yaklaşık 1 saattir forumlarda dolaşıyorum bu oyunun türkçe yaması için böyle bir grubun çeviriye başlamış olması beni çok mutlu etti umarım en kısa sürede bitirirsiniz iyi çalışmalar

    • whynotceviri

      Cevapla

      Güzel yorumunuz için çok teşekkür ederiz. Siz ve sizin gibi takipçilerimiz için yamayı mümkün olan en kısa sürede tamamlayacağız, merakınız olmasın. Sizler de bize destek olamk içi Facebook sayfamızı beğenirseniz çok minnettar oluruz. Şimdiden yapacağınız bütün destekler için teşekkür eder ve diğer yamalarımızı da denemenizi tavsiye ederim 🙂

  2. irem kesim

    Cevapla

    Merhabalar yamanın %40 lık biten kısmını paylaşabilir misiniz acaba ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef hayır. Daha önce bu şekilde paylaştığımız yamalarda maruz kalmadığımız hakaret kalmadı. O yüzden sadece bağış yapan arkadaşlara erkenden erişim hakkı veriyoruz

    • whynotceviri

      Cevapla

      oyun büyük ve karmaık bir oyun. Bu yüzden çevirisi pek hızlı ilerlemiyor. Tahmini bir zaman vermek çok güç

  3. Kayra

    Cevapla

    Çeviri konusunda dil bilen kişilere ihtiyacınız varsa yardımcı olabilirim.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Detaylar hakkında konuşmak için facebook sayfamızdan veya whatapp üzerinden mesajatarsanız çok sevinirim

  4. theHonour

    Cevapla

    merhaba kolay gelsin. Kış indirimiyle tropico 5 9 tl oldu fakat Türkçe olmadan oynamak istemiyorum 1 ay içinde yamanın çıkma şansı var mıdır ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elimizden gelen en iyisini yapmaya çalışıyoruz ama kesin bir tarih vermek çok güç.

    • whynotceviri

      Cevapla

      henüz o oyun çıkışını gerçekleştirmedi. Çıktığında bakacağız

  5. Emre Yalçin

    Cevapla

    Şuan indirebiliyormuyuz ben göremedimde ? bu arada Tropico 6 çıktıgında onuda çeviricekmisiniz ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bağış yaparsanız yamaya hemen sahip olabilirsiniz. Tropico 6 için ise henüz bir karar vermedik

  6. WHYNOTCEVİRİİYİKİDOGDUNUZ

    Cevapla

    Kolay gelsin
    Hala beklemedeyiz.. Teşekkür ederim 🙂 Bu arada bu site güvenilir değil bildirimi alıyorum. Saldırganlar tarafından bilgileriniz çalınabilir diyor. Kim bu saldırganlar ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      O uyarı şifre ve kişisel bilgiler için henüz güvenlik duvarı satın alamadığımız için gelmekte. Ancak sitemize zaten bir şifre veya kişisel bilgi girmediğiniz için ortada çalınacak veri de olmuyor. Bu uyarıdan korkmanıza gerek yok 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      WhatApp’tan iletişim kurularaktan yama size ulaştırılmıştır. İyi eğlenceler 🙂

  7. ERSA

    Cevapla

    Bekliyoruz hala umarım bu ay içerisinde çıkar. En azından Tropico 6’dan önce çıksa fena olmaz. Emeğinize sağlık, kolay gelsin. Değerli insanlarsınız umarım farkındasınızdır.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elimimizden gelinin en iyisini yapmaya devam ediyoruz. Lütfen takipte kalın 🙂

  8. CAN

    Cevapla

    Kaç vakittir beklemedeyim ilk olarak böyle bir şeye girişimde bulunmakta olan tüm arkadaşlara başarılar dilerim,tahminen ne zaman bitirirsiniz sayğılarımla.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhabalar, çeviri halen devam etmektedir. Şuan bir tarih vermek doğru olmaz fakat elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Bizi takip etmeye devam edin.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet yama ücretli olacak. şuanda yüzde 99 gibi bir şey ancak test aşamasına geçilecek ondan sonra. Yakında gerekli açıklamalar yapılacaktır, lütfen takipte kalın

  9. Filiz

    Cevapla

    Ücretli olması çok saçma. başka bir grup çıkaracaktı siz emek verdiniz diye iptal ettiler. .. (oyun çıkalı 5 yıl oldu)

    • whynotceviri

      Cevapla

      Daha önce yapan grup oyun büyük olduğu için yarıda bıraktı, biz devraldık ancak çok büyük olduğu için bir destek beklemekteyiz

  10. Ramazan Altun

    Cevapla

    Yamayı dört gözle beklemekteyiz. Acaba belirli bir kota dolduktan sonra herkese yayınlayacak mısınız?

    • whynotceviri

      Cevapla

      evet planımız bu yönde ama kota ne zaman dolar veya ne zaman yayınlarız bunu kestirmek çok güç

  11. Cevapla

    Merhaba kolay gelsin. Tropico 5’in Türkçe yaması tahminen ne zaman biter? Oyunu aldım ama Türkçe olmadan başlamak istemiyorum. 1 aydır kütüphanemde öylece duruyor 🙁

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhabalar, çeviri halen devam etmektedir. Sömestir tatili bitmeden çeviriyi tamamlamayı ümit ediyoruz.

  12. TrColte

    Cevapla

    Çeviriyi ücretli yapmanız doğru değil . Oyun çıkalı 5 sene oldu ayrıca 2018 Mart ayından beri sizi takip ediyorum şimdi de ücretli diyorsunuz .Oysa facebook hesabınızı falan da takip ediyorum keşke bu kadar ilgilenmeseydim .

    • whynotceviri

      Cevapla

      Öncelikle biz 2018 Ağustos ayında kurulmuş bir grubuz. Bizi Mart ayından beri takip ediyor olmanız gözümü yaşarttı. Oyun konusuna gelecek olursak oyunun eski olması bir dünya kadar çevrilecek satıra sahip olduğu ve işin oldukça zor olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Sizin de görmüş olabileceğiniz gibi kaç aydır bir oyun için uğraşılıyor, lütfen harcanan emeğe biraz saygınız olsun

      • TrColte

        Cevapla

        Bu oyunu türkçeleştirme çabalarınızı takdir ediyorum .Ayrıca çeviri için çalışmaya başlayacağınızı daha önceden duyurmamışmıydınız ? Ne zamandan beri takip ettiğimi bilmiyorum o yüzden mart ayı dedim .Ağustos ayından önce bu işe başlayacağınızı biliyordum .

        • whynotceviri

          Cevapla

          Bu proje farklı bir ekip tarafından yapılmaktaydı ancak yapan arkadaşlar projenin büyüklüğünden dolayı yarıda bıraktırlar ve onların bıraktıkları yerden biz devam ediyoruz. Güzel mesajınız için teşekkür ederiz, desteğinizi ve takibinizi sürdürmenizi isterim

          • TrColte

            Anladım ani çıkışımdan dolayı özür dilerim takip etmeye devam ediyorum ayrıca çıkar çıkmaz satın almayı düşünüyorum <3

          • whynotceviri

            Tamamdır, takipte kalın lütfen 🙂

  13. Bora Özcan

    Cevapla

    Kolay gelsin yama ne kadar olacak acaba ayrıca tatil bitmeden yayınlamayı düşünüyor musunuz ?Aslında önemli olan yamanın ne zaman çıkacağı değil sizin bu iş için emek vermeniz yaptığınız kolay bir iş değil ..

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yazdığınız güzel mesaj için teşekkür eder ve yamanın ücreti hakkında detayları almanız için sizi facebook adresimizle veya whatapp üzerinden konuşmaya davet ediyorum

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Çeviri çalışması hala devam etmektedir. Yakın zamanda test aşamasına geçmeyi planlıyoruz.

  14. Kaan Abdullah Özen

    Cevapla

    Merhabalar bu oyunu edinmek için sizlerin çalışmasının bitmesini bekliyorum. Oldukça başarılı ve gayretli bir ekipsiniz. Allah yardımcınız olsun arkadaşlar kolay gelsin

  15. qwdwqqw

    Cevapla

    Hocam artık olduğu kadar paylaşsanız da oynasak ya aylardır bekliyoruz geçmedi günler 🙂 Elinize sağlık

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yama ücretli olacak, bağış yapanlar ile erken erişim sürümü paylaşılmakta. Tam sürümünün hazırlanmasına hala süre var

    • whynotceviri

      Cevapla

      Planlanan veya ön görülen bir tarih mevcut değil. Sadece çalışmalarımız devam etmektedir

  16. Samet

    Cevapla

    Kardeş sizi kınıyorum gerçekten yaptığınız bana göre onursuzca bir davranış hoi 4 ü çeviren adamlar her satır eklediğinde %5 %5 ilerlediği zaman forumda yamayı güncelliyor link tl ilede link koymuşlar hem kazanç elde ediyorlar hemde hayır duası alıyorlar sizde uydurmuşsunuz %96 diye millete ümit satıyorsunuz amacınız para ise koyun 5 adet reklam kısaltıcıyı birbirine hem it gibi para kazandırır hemde bizim gönlümüz hoş olmuş olur

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yaptığımız reklam anlaşması gereğince link kısaltması sitemize koyamıyoruz. Bir de link kılatmadan gelecek parayla ile bu grubun dönmesi imkansız. Kaldı ki uydurma dediğiniz nokta neresi? Bu yamayı hali hazırda kullanan ve oldukça memnun olan bir kesim var.

  17. Yusuf

    Cevapla

    Ne zaman bitecek ve satışın fiyatı kaç tl olacak acaba.Bu arada çeviri için teşekkür.

  18. Serkan

    Cevapla

    Yorumlara baktığımda şunu anladım milletten para almak için yapılmış bi yama gibi 10 yıldır yüzde 96 da yama çünkü 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      10 yıl dediğiniz 11 Aralık 2018’den beri oluyor, konu açılış tarihi. Kaldı ki yama bitmeden kimseden para talep etmiyoruz. Bağışta bulunanlar da yamanın mevcut haline sahip oldular bile

    • whynotceviri

      Cevapla

      Mantıklı bir fikir. Yamayı tamamladıktan sonra böyle adım atabiliriz

  19. Emre

    Cevapla

    Tamam başladınız çok güzel helal olsun kardeşim ama yetmedimi beklemek.En zon kısımları atlattınız geldiniz geldiniz %96’da durdunuz.Kafayı yedirticeksiniz ya -_-

    • whynotceviri

      Cevapla

      Sabir hocam, oyun küçük bir şey değil. Bağış yapan taikipçilerimiz ile mevcut sürüm paylaşıldı. İsterseniz siz de öyle alabilirsiniz

  20. Kaan Abdullah Özen

    Cevapla

    Merhaba bildirimleri açtık artık bekliyoruz. Herhalde az bir süre kaldı :). Sağolun varolun

    • Scotfold WhyNot Local

      Cevapla

      Vakit buldukça teste devam ediyoruz, takip etmeye devam edin 🙂

  21. Stark

    Cevapla

    Yama bitince atölye haricinde bir de normal klasör olarak paylaşabilir misiniz ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elbette ilk olarak sitemiz üzeirinden dağıtımı yapılacak

  22. sc0ut

    Cevapla

    Ne zaman cıkacak herkez free olarak erısebılecek mı cıgerımız soldu tropica 6 cıktı 5 ın turkcesı hala yok emegınız ıcın tesekkurler.

    • whynotceviri

      Cevapla

      ilk etapta verdiğimiz emeklerin karşılığını almak için bir bağış kotası olacak. Kota dolduktan sonra açık bir şekilde paylaşılacak

      • oner

        Cevapla

        hocam yardımı neyse verelim ben artık oynamak istiyorum ne kadar bağışla paylaşıyorsunuz linki

        • whynotceviri

          Cevapla

          Facebook sayfamızdan bizimle iletişim kurarsanz size bu konuda yardımcı olabilirim. Lütfen bize facebook tan veya whatapp tan mesaj atın

  23. Mahmut

    Cevapla

    haydi arkadaşlar lütfen arkadaşlara destek olalım 3 – 5 esirgemeyin kendi ada ülkenizi kafanızda soru işareti olmadan kurun.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Facebook sayfamızdan mesaj atarsanız, gerekli bilgileri konuşabiliriz.

  24. Muhammed Metin Yazıcı

    Cevapla

    Merhabalar, öncelikle yama için elinize sağlık. Tropico 5 – Complete Collection mevcut bende fakat ingilizce kalan yerler var. Acaba V2 versiyonunu çıkarmayı düşünüyormusnuz?

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Tropico 5 yaması hala test aşamasındadır. Gerekli düzenlemeler yapıldıktan sonra, V2 ile tam sürümüne ulaşmayı hedefliyoruz.

  25. Ahmed Said Karaman

    Cevapla

    Hocam aldım bekliyordum sonunda çıktı sonsuz teşekkürler <3

  26. Hepyesil

    Cevapla

    Selamlar yamayı kurdum ilk başta Türkçe olmadı sonra notta yazdığı gibi dlc klasörünü sildim ve Türkçe oldu emeğiniz için teşekkür ederim ama aklıma takılan şimdi bu oyunu dlcleri olmadan mı oynayacağım.

  27. Aorus

    Cevapla

    Yardım! oyunun kurlu olduğu yere attım sonra oyuna girdim yama çalışmadı sonra dlc klasörünü sildim yeniden oyuna girdim hala türkçe yama olmadı

  28. ahmterol

    Cevapla

    Emeğiniz için teşekkürler öncelikle. Görevlerin bazıları hala İngilizce. Yeni bir güncelleme gelecek mi?

  29. HEISENBERG

    Cevapla

    Öncelikle ellerinize sağlık beklediğim bir yamaydı ancak bazı sıkıntılar var düzeltilirse çok daha memnun kalırız. Örneğin kasada ki parama bakarken fark ettim ki virgül yerine 0 rakamı geliyor. İlk başta kasada neden bu kadar para olsun ki dedim ama sonradan anladım üç basamak sonra gelecek olan virgül yerine 0 rakamı geliyor bilginize

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet bu sorunun farkındayız ama bu bizim yaptığımız bir şey değil, teknik açıdan yama kurulunca otomatik olarak yama sıfır ekliyor. Ancak pratikte bunun oynanışa büyük bir etkisi yok. Sonuçta giderleriniz de ona göre artış gösteriyor

      • Umut

        Cevapla

        Bu duruma neyin sebep olduğunu öğrenebildiniz mi herhangi bir değeri strin olarak falan mı algılıyor neden oluyor çözerseniz haberlerinizi bekliyorum

        • whynotceviri

          Cevapla

          Bunun sebebini belirleyemedik. Direk yamayı kurunca otomatik olan bir durum. Ancak oynanışa fazla etkisi olmadığı için öyle kafayı takacak bir sorun değil.

  30. Daisy

    Cevapla

    Donanımhaberdeki konuda çok ağır ithamlar var yamayla ilgili. Bir açıklama yapmayı düşünmüyor musunuz?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Ne gibi ithamlar var? Söylenen yalanlara ve çamur atmalara ne gibi bir cevap verilebilir ki? Örnek videomuz youtube kanalımızda mevcut. Onu izleyip yama hakkında genel bilgi alabilirsiniz.

  31. s2c1

    Cevapla

    yama tüm dlc leri kapsıyor mu göremedim onun bilgisini ona göre oyun satın alalım

  32. yigit

    Cevapla

    Elinize sağlık olumsuz yorumlara kulak asmayın her yamaya çamur atılır zaten

  33. Göktürk

    Cevapla

    Yama indirmeye çalıştım hasarlı diyor. Hata veriyor. İlgilenebilir misiniz?

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Yanlış indirmiş olabilirsiniz. Tekrar deneyin, eğer yine aynı sorunla karşılaşırsanız dosyayı 7-zip ile açmayı deneyin.

  34. Oğuzhan

    Cevapla

    boynumuza dolayın reyiz bu oyunu hard modda bitirip belediye başkanlığına aday olucam hadi bakalım

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir