The Walking Dead The Final Season Episode 3 Türkçe Yama Çalışması

The Walking Dead The Final Season Episode 3 Türkçe Yama Çalışması
İlerleme: %100-Test Aşamasında!-

Değerli takipçilerimiz ve The Walking Dead hayranları, sizlere son sezonun yeni bölümü olan “Kırık Oyuncaklar” için Türkçe yama çalışmalarına başladığımızı duyurmaktan büyük bir gurur duyuyoruz.

Elimizden gelenin en iyisini yapıp mümkün olan en kısa sürede yamayı hazırlayıp siz değerli takipçilerimiz ile paylaşacağız. O zamana kadar gelişmelerden haberdar olmak için sitemizi kontrol etmeyi unutmayın.

Oyun İçi Görseller

Comments (213)

  1. Eren

    Cevapla

    merhablar gerçekten başarılı bir ekipsiniz.Nir sorum olacak yine belli bir kota belirleyecekmisiniz ve yamanın bitiş tarihi bellimi

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhabalar, yine küçük bir bağış kotası olacak. Yama için bir süre belirlemek doğru olmaz fakat elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

      • aLp

        Cevapla

        Artık Trkçe Yamayı Sabırsızlıkla Bekliyorm %80 Yapmışsınız 20 Sini Bitirince Sabırsızım Çünkü 🙁 Walking Dead Son Oyunu Heralde :((((((((((

        • whynotceviri

          Cevapla

          Evet serinin son oyunu ancak bir episode daha var. Neredeyse çeviri kısmı tamamlandı ancak daha test aşaması mevcut

          • renn

            tahmini ne zaman hazır olur bekleyişteyiz yaptığınız işede saygımız sonsuz .

          • whynotceviri

            Hocam tahmini süre vermek hoşumuza gitmiyor ama çok israr edersen anca bu ay içinde çıkar diyebilirim büyük bir aksilik olmazsa inşallah 🙂

  2. Erdem Yüksel

    Cevapla

    hayatımda gördüğüm en iyi ekip en önemli özellikleri çok hızlı çevirmeleri

  3. Arda Sağbaş

    Cevapla

    Harikasınız umarım bu sefer bağış yapabilirim emeğinizin karşılığını çok hak ediyorsunuz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Güzel yorumunuz ve yapacağınız bağış için şimidden teşekkür ederiz 🙂

  4. Baran Kaya

    Cevapla

    ne kadar süre sonra hazır olur. lütfen cevap verin oyun yüklü ama oynayamıyorum

    • whynotceviri

      Cevapla

      Tavsiyem yamayı beklemeniz. Oyunun dili pek basit değil ve konusu çok duygusal. En iyi deneyim için yamayı sizlere tavsiye ederim. Bu arada pek fazla beklemenize de gerek olmayacak

  5. Zafer Ağcakaya

    Cevapla

    Çok iyi bir ekipsiniz ve bu seferki bağış kotası ne kadar olacak.Bende bağış yapmak isterim

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Bağış kotasını daha belirlemedik. Çeviri bittikten sonra küçük bir bağış kotası koyacağız.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Şuan net bir tarih vermek doğru olmaz. Takip etmeye devam edin.

  6. Fatih Çıkmaz

    Cevapla

    Hocam yaklaşık ben kadar sürer tahmini olarak geçenki gibi 1 ay sürer mi? Yoksa daha mı az?

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Şuan net bir tarih vermek doğru olmaz. Takip etmeye devam edin.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      1. ve 2. bölümlerin yaması zaten sitemizde mevcut, bu çalışma sadece 3. bölümü kapsar.

  7. Tuna

    Cevapla

    Merhabalar Yamaya Ulaşmak İçin Kaç TL Bağış İstiyorsunuz Elinizden Geleni Yaptığınızı Biliyorum Ama Episode 3ü Oynamak İçin Can Çekiyorum Büyük Bir Oyun Sever Olarak Umarım Çok Bekletmezsiniz Respect 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Çok fazla bekleyeceğinizi sanmıyorum ancak sizden anlayış ve sabır bekliyoruz. Sonuçta en iyisine ulaşmak zaman alıypr 🙂

      • Tuna

        Cevapla

        Ahh, Sadece Bir Oyun Bağımlılığı Özelliklede Hikayesi Böyle Olan Oyunlar Beklemedeyim Saygılar Dostum 🙂

        • whynotceviri

          Cevapla

          Merakınızı anlıyorum, emin olun en iyisini yapmaktayız 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Rakam olaark bilgi vermem şuanda ümkün değil ancak çalışmalar devam etmekte. Eğer takipte kalırsanız gelişmelerden haberdar olabilirsiniz

  8. asdadf

    Cevapla

    merhabalar bildiğim kadarıyla sizden başka birileri bu oyuna çeviri yapmıyor ve bu oyun güncel olduğu için biraz daha ağırlık verirseniz ben ve diğer oyunu oynayan arkadaşlarım mutlu oluruz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Mümkün olan en kısa sürede en iyi işi ortaya koymak için elimizden geleni yapıyoruz. Bu konuda merakınız olmasın, takipte kalırsanız gelişmelerden haberdar olabilirsiniz

  9. Emirhan Yaman

    Cevapla

    Merhaba en az ne kadar bağış ile yamayı indirebiliyorduk tabi yama oldunca ve cok başarılı bir ekibsiniz.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Henüz kesin bir rakam belirlemedik ama çok yüksek olmaz. Yama bittiğinde veya bitmesine yakın facebooktan mesaj atarsanız daha detaylı bilgi verebiliriz

  10. Tuna

    Cevapla

    Peki 3 Tane Devam Eden Yamanız Var The Walking Deadle Birlikte Öncelik Hangi Yamada Bunu Öğrenme Şansım Var mı ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Her yama farklı aşamalarda ve farklı ekipler tarafından çevrildiği için hepsini birbirinden bağımsız olarak düşünebilirsiniz. Mesela Gun test aşamasında ona bakan farklı bir ekip, Shadow of war u yapan grup sadece bu iş için özel seçilmiş bir ekip ve tdw için de durum aynı. Yani bu yamaların fazla olması birbirini etkileyen bir durum değil

          • Tuna

            Taze Ve Güzel Ekip Gibisiniz İngilizcem Az Çok İyidir Ama Duygusal Anlam Taşıdığı İçin Türkçe Yamayı Bekleyeceğim Ama İlk İki Episodeda Yaptığınız Kelime Hataları vardı Yani Kelimenin Sonuna Yanlış Harfler Gelmişti örneğin ayneni Sorun Değil Ancak Bazı Yerlerde Sanki Çevirme Hatası Vardı İşinize Karışmak Gibi Olmasın Biraz Daha Dikkatli Olsanız Hoş Olabilir Ama Daha 2018in Temmuzunda Kurulan Bir Ekip İçin Çok İyi İşler Başardınız Elinize Sağlık:)

          • Doğukan Yılmaz

            Bu sefer teste daha önem vereceğiz. Yapıcı eleştiriniz için teşekkürler.

  11. Rawe

    Cevapla

    en az kaç tl bağıışa yamayı veriyorsunuz?ayrıca çok teşkkürler yama için 😀

    • whynotceviri

      Cevapla

      Daha detaylı bilgi almak için facebooktan yazarsnız size yardımcı olabilirim

  12. Eren

    Cevapla

    &50 mi bayaa hızlısınız şu 15 tatil bitmeden bitirseniz efsane olur ayriyeten bağış ne kadar olucak yavaştan kenara para atayım:)

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      15 tatilin sonlarına doğru çeviri biter de test kısmı da var. Bağış için net bir şey belirlemedik ama kenara atmaya başlasanız iyi olur. 🙂

  13. Tuna

    Cevapla

    İşte Bu 🙂 %50ye Gelmişler Bile Normalde Hiç kimseye bağış yapmam ama Umarım Size Yapabilirim Ellerinize Sağlık Dostlar

  14. Mehmet

    Cevapla

    Merhaba , kotanıza ufak bir bağış yapmak isterim ben de , lakin lütfen acele edin sabırsızlanıyoruz episode 3 için , emin olun bekleyen yüzlerce kişi var sizi , ilk iki sezon için emeğinize sağlık bu arada çeviriler çok iyiydi , takipteyiz teşekkürler 🙂

  15. Kubilay

    Cevapla

    Lütfen daha hızlı olun! Bekleyemiyorum, bir an önce yapın ilk bağış yapıp alanlardan olacağım. Bu seriye bağımlıyım glb 🙁

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elimizden gelen en hızlı şekilde yapıyoruz ancak hızlı olacağız diye kötü bir yama da hazırlayamayız. O yüzden bu işler biraz zaman alıyor, lütfen takipte kalın 🙂

  16. Mertk00

    Cevapla

    Episode 2’yi dün bitirdim, lütfen hevesim kaçmadan hemen gelsin! Bende bağış yapmak isterim.İlk 2 sezonda ufak tefek hatalar vardı, umarım düzeltirsiniz.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şimdiden yapacağınız bağış için teşekkür ederim, elimizden gelenin en iyisini yapmak için uğraşıyoruz

  17. Berkay Korkmaz

    Cevapla

    Çok iyi bir ekipsiniz bu kadar kısa sürede %50 gerçekten inanılmaz elinizdeki projeler bittikten sonra batman arkham knight’ı çevirmeyi düşünürmüsünüz? forumlarda gördüm oldukça bekleyen var yama yok (pek bilgim yok ama dil dosyaları packlenmemiş ve basit bit hex editörle bile açılabiliyor)

    • whynotceviri

      Cevapla

      Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. Batman konusunda onu zaten çeviren bir ekip var. Bizim de bu işe başlamamızın hiçbir anlamı yok o yüzden.

      • Berkay Korkmaz

        Cevapla

        Oyunu 22tl’ye aldım yama 45tl :)keşke sizin gibi gönlümüzden ne koparsa verebilsek.

        • whynotceviri

          Cevapla

          yamanın 45tl olduğunu kim söyledi size? Böyle bir rakam gerçek değil

          • Berkay Korkmaz

            yok hayır yanlış anladınız .Batman yamasından bahsediyorum yoksa aylarca bekletip 45tl istiyorlar siz 2 haftada gönlünüzden ne koparsa diyosunuz.Daha ne olsun 🙂

          • whynotceviri

            🙂 Yanlış anlaşılma için özür dilerim, sohbetin eski mesajlarını görmek benim kontrol panelimden biraz zor oluyor, o yüzden bir yanlış anlaşılma olmuş. Umarım işin sonunda hepimizi mutlu edecek bir yama ortaya çıkar, şimdiden desteğiniz için teşekkür ederim 🙂

  18. Emir Demir

    Cevapla

    Peki kredi kartı vs olmayanlar nasıl Türkçe oynayacak oyunu? Cevaplarsanız sevinirim.

  19. ssssssssss

    Cevapla

    Yine bir kota mı olacak niye özellikle bu oyun için yapılıyor

    • whynotceviri

      Cevapla

      Çünkü bu oyun 4 farklı çalışma gerektiriyor ve hazırlanması oldukça zahmetli bir proje. Daha önceki yamalar için belli bir miktarın üzerinde bağış yapanların diğer yamalar için tekrardan bağış yapma zorunluluğu olmayacak. Detayları yama tamamlandığında aktaracağız. Lütfen takipte kalın

  20. lvntgdk

    Cevapla

    Merhabalar bir sorum olucak acaba yamayı bağış atan kişilerlemi paylaşıcaksınız yoksa Kimin attığı fark etmeksizin bağış kotası dolunca herkeslemi paylaşacaksınız ? şu aralar para vericek bir durumum yok üzgünüm 🙁

    • whynotceviri

      Cevapla

      İlk etapta yama bağış yapanlar ile paylaşılacak. Kota dolduktan sonra açık bir şekilde paylaşılacak. Ancak kota ne zaman dolar, onun için bir şey dememiz zor

  21. Tuna

    Cevapla

    %80 Olmuş Hocam Elinize Sağlık Bir de Sitenizde Çok Reklam Yok Hocam Sanırım Sizinde Paraya İhtiyacınız Var Verin Reklamları Tıklayalım Siz Kazanın Böylece İşe Olan Sevginiz de artar Saygılar 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Çok fazla reklam alıp sizleri rahatsız etmek istemiyoruz, o yüzden var olanlar bizim için yeterli şuanda. Desteğiniz ve düşünceniz için teşekkür ederiz 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef tamamlanmadan paylaşılmayacak. İLk etapta bağış yapanalar sahip olacak

  22. Zafer Ağcakaya

    Cevapla

    Acaba prototype oynunu çevirmeyi düşünürmüsünüz henüz böyle bir yama üzerinde çalışan ekip yok yaparsanız çok mutlu olurum
    Başarılarınızın devamını dilerim

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan için elimizde çok fazla aktif ve planlanmış proje olduğu için şuan için böyle bir şeyden bahsetmek pek mümkün değil.

        • Doğukan Yılmaz

          Cevapla

          Facebook sayfamıza mesaj atarsanız, oradan yardımcı olabiliriz.

  23. Cevapla

    Bu kadar efsane bir ekip olmak için ne kadar çabalıyorsunuz . Doğuştan gelen bir lütuf mu yoksa sonradan kazanılan bir şey mi ?
    Kardeşimde çeviri alanında uğraşmak istiyor da .
    Teşekkür Ederiz

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Doğuştan gelen lütuf :). Yok azim ve çalışmayla oluyor. Biz de çok iyi değiliz ama kendimizi geliştirmeye devam ediyoruz. Eğer kardeşiniz çeviri yapmak isterse, ekibimizin Facebook sayfasına mesaj atarsa, yardımcı olabiliriz.

  24. Arda Genç

    Cevapla

    Merhaba why not çeviri ekibi…

    The walking dead the final season episode 3 türkçe yamasını episode 3 çıktığından beri bekliyorum umarım yaknda yarın veya bu akşam indirebiliriz ve oynarız türkçe yamalı bir şekilde…

    The walking dead serisini ben gerçekten çok seviyorum fanı gibi bişeyim oyunun 1.sezonundan beri türkçe yamaları çoğunlukla sizin sitenizden indiriyordum çok büyük bir iş başarıyorsunuz gerçekten..
    Benim merak ettiğim bişey var siz nasıl türkçe yama yapıyorsunuz the walking dead serisinde ben ilk başta oyundaki konuşmaları teltalle games ingilizce yazmışlardır sizde onu translate’den çeviriyorsunuz sanmıştım sjjsjsjsjsjsjjs nasıl yapıyorsunuz çok merak ediyorum söyleyebilirmisiniz eğer gizli bişey değilse ?

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhaba Arda Bey;
      Çeviri çalışmaları devam etmektedir. Bu hafta içinde çevirisini bitirip, teste geçmek istiyoruz. Çeviri konusunda bilgi veremem, maalesef.

  25. Taner

    Cevapla

    Keşke çeviri yapmak yerine böyle oyunlar yapılsa türkler tarafından :/

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Ne zaman o seviyeye geliriz bilemiyorum ama bekliyoruz işte…

  26. Mehmet

    Cevapla

    Merhaba , en az ne kadarlık bağış yapanlar bu yamaya ilk elden sahip olabilicek

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Facebook sayfamıza mesaj atarsanız, oradan yardımcı olabiliriz.

  27. anil523

    Cevapla

    ana 100de 5 deydi the walking dead final season 3 ne çabuk 80 oldu rüya görüyom olmalıyım en iyisi yüzüme su serpmek zaman ne çabuk geçmiş

  28. Arda Genç

    Cevapla

    Tekrardan merhabalar, why not çeviri ekibi…

    Episode 3 türkçe yama tam olarak ne zaman çıkıcak kaç gün içerisinde çıkar umarım bugün veya yarın’a kadar çıkar çünkü hergün sayfanıza bakıp çıkıyorum hatta her saat başı acaba gelmiş mi diye lütfen birkaç gün içerisinde bitirip linki paylaşırsınız sizleri seviyorum çeviri ekibi yakın bi zamanda tekrardan görüşmek dileğiyle..

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Çeviri çalışması hala devam etmektedir. Yakın zamanda test aşamasına geçmeyi planlıyoruz.

  29. Berkay Korkmaz

    Cevapla

    Birde şöyle tatil bitmeden 1-2 gün önceden çıksada sabahlayıp bitirsek 🙂

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Çeviri çalışması hala devam etmektedir. Yakın zamanda test aşamasına geçmeyi planlıyoruz.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Tam bir tarih veremiyoruz. Daha önümüzde uzun bir test aşaması var.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Sitedeki “Bize Destek Olmak İster Misiniz” kısmından atabilirsiniz. Bağışınız için teşekkürler.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      15 tatil bitmeden çeviri biter. Bundan sonra test aşamalarına süre vermeyi düşünmüyoruz ama fazla uzun süreceğini düşünmüyorum.

  30. WHYNOTCEVİRİİYİKİVARSINIZ

    Cevapla

    İyiki sizin gibi güvenebileceğimiz bir çeviri grubu var sizleri çok seviyorum başarılarınızın devamını diler 15 tatil bitmeden çeviri bitirmenizi arz ederim saygılar

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elimizden geleni yapıyoruz. Ancak 3 gün içinde yamayı çıkarmak oldukça güç

      • Emir Demir

        Cevapla

        Ama siz 15 tatil bitmeden yamanın çıkacağını söylemiştiniz.

        • whynotceviri

          Cevapla

          Nerede söylemişiz acaba bunu? Bunu bitirmek için elimizden geleni hala yapmaktayız. Bu haftasonu test aşaması başlar. Belittiğimiz miktarda bağış yapanlar erken erişim halinde yamaya bu hafta sonu sahip olabilecekler

          • Talha Acar

            belirttiğiniz miktar ne kadar acaba ?

          • Doğukan Yılmaz

            Daha tam bir fiyat belirlemedik. Test aşaması bittikten sonra net bir fiyat verebiliriz.

          • Emir Demir

            Bir arkadasin yorumuna mesaj olarak yazmissiniz.

          • whynotceviri

            Elimizden geleni deniyoroz. Tatil dönemini yakalamaya çalıştık ancak süre yeterli değildi. Şubat ayı içerisinde çıkacaktır

  31. Ali Efe

    Cevapla

    Nasıl Gidiyor Çok Merak İçerisindeyiz İlerleme Tahminen % kaç 😀

    • whynotceviri

      Cevapla

      :alışmalar devam etmekte. Mevcut durumu konudan takip edebikirsiniz

  32. Zafer Ağcakaya

    Cevapla

    para verebilecek durumum yok bağış yerine steam key versem olurmu

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef steam key kabul etmiyoruz. Sadece maddi desteğe ihtiyaç duymaktayız

  33. Mehmet

    Cevapla

    Merhaba , yama için kolay gelsin , lütfen acele etmeyin en iyi şekilde yamayı çıkarmaya bakın , bu arada bazı kelimelerde çok hata gördüm özellikle ı yerine sürekli i kullanılması çok kötü bir görüntü olmuş , mesela sıkıcı yerine sikici , ya da bunun gibi içinde ı geçen kelimelerin i ile kullanılması çok büyük hata , malesef 1. sezonda bu hatadan çok gördük ve 2. sezonda da görmeye devam ettik.Lütfen bunlara dikkat edin.İyi çalışmalar.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu hata değil, oyun TÜrkçe karakterleri desteklemediği için ı, ğ gibi türkçe karakterler yerine ingilizce yakın karakterleri kullandığımız için ortaya çıkan bir durumdu. Bu bölüm için destekleyen bir font bulma çalışmamız devam etmekte. Eğer font sorununu ortadan kaldırırsak buna benzer bir şey ile karşılaşmayacaksınız 😉

    • whynotceviri

      Cevapla

      Çeviri kısmının son aşamasına geldik. Test süreci tamamlandıktan sonra yama sizlerle olacak

  34. Ateş Bey

    Cevapla

    Haddimize değil ama lütfen biraz daha hızlı olur musunuz ? 2 gün sonra eğitim süreci başlıyor . Meraklı girmek istemiyorum . Yani son günler lütfen biraz daha hızlı olun . Bağış fonunu şimdiden açın bence zaman kaybetmeyelim .

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuandan bağış yapabilirsiniz bunun için engel teşkil eden bir durum yok. Biz elimizden gelenin en iyisini en kısa sürede yapmaya çalışıyoruz ancak daha hızlı olacağız diye ortaya kötü bir iş çıkaramayız

  35. Haftayayamabitsinlutfenyarınayetismezcunku

    Cevapla

    Çok iyisiniz sizin gibi adamlar bulunmaz bir daha yarına kadar test aşaması nın bitmesi imkansız biliyorum o yüzden sizden ricam çok iyi bir test aşamasından geçsin ve az hata olsun haftaya cumartesiye yetişsin inşallah

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elimizden geleni yapıyoruz. Ne zaman biterse buradan duyrulur. O yüzden şu gün gibi bir hedefimiz yok. Sadece en iyi yamayı hazırlamaya çalışıyoruz

  36. Arda Genç

    Cevapla

    Merhaba why not çeviri ekibi,

    Geçenlerde sormuştum ama 15 tatil içerisinde çıkacağını belirtmiştiniz ama malesef elimize geçmedi lütfen bugün veya yarın içinde çıkarırsanız eğitim süreci başlıyo 15 tatil bitmeden oynamak istiyoruz bir çok kişi sizi bekliyor yani elimizden bişey gelmiyo size yardım edebilsek daha iyi olurdu kötü bir iş çıkarmıcağınızdan eminim bugün veya yarın içerisinde türkçe yama çıkar mı? çünkü 15 tatilin başından beri bekliyorum oynamak istiyorum umarım bitmeden oynayabiliriz, şimdiden teşekkürler

  37. Deniz Kaya

    Cevapla

    Öncelikle uğraşıp yamayı yaptığınız için teşkkürler çok başarılı bir ekipsiniz Yama çıkması içinn sabırsızlıkla bekliyorum umarım en yakın zamanda çıkarırısınız Saygılarımla…

  38. Bu seni hiç alakadar etmez

    Cevapla

    Yama mı yapıyorsunuz atomu mu parçalıyorsunuz belli değil.1 ayda ne yaptınız çok merak ediyorum.Umarım insanları böyle bekletmenize değer alacağınız 250 tl bağış.

    • whynotceviri

      Cevapla

      öncelikle henüz 1 ay olmadı. Bir de yapılan işin basit bir şey olduğunu düşünüyorsanız buyrun siz yapın o zaman

    • Mehmet

      Cevapla

      Adamlar en iyisini yapmak için uğraşıyor , madem bekleyemiyorsun o zaman bekleme , ilk iki çeviride hatalar olsa da bu çeviriyle tek uğraşan grup whynot çeviri ekibi oldu , ayrıca 250 tl bağışta gayet normal , the walking dead de birden fazla senaryo olduğu için bu oyunu 3 saatlik bir oyun olarak düşünemezsin tüm senaryo ve ihtimalleri düşündüğünde oyun süresi uzar bu da çevrilecek kelimelerin fazlalaşması ve sürenin uzaması anlamına gelir.Bence hatasız bir çeviri için en azından 4 5 gün daha beklemelisiniz whynot çeviri ekibi , bu hafta cuma günü çıkarsa öğrencilerde rahat eder hafta sonu için vakitleri olur diye düşünüyorum ama tabii bu benim düşüncem siz en iyisini bilirsiniz 🙂 Kola gelsin tekrardan 🙂

      • whynotceviri

        Cevapla

        Valla hocam bir tarih ön görmek oldukça zor. Biz de farkındayız kimler hangi durumlarda bu oyunu oynamak istediğini ancak cidden elimizden daha hızlısı gelmiyor

  39. Burak

    Cevapla

    tam olarak olmasada tahmini bi süre verir misiniz ? meraklıyız. şimdiden teşekkürler

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Birkaç gün içinde test aşamasına geçeceğiz. Ama test aşaması ne kadar sürer bilemiyorum.

      • Bu seni hiç alakadar etmez

        Cevapla

        3 hafta önce de test aşamasındaydınız test aşamasını test ediyorsunuz herhalde

        • whynotceviri

          Cevapla

          oyun 3 hafta önce çıktı. Acaba biz nasıl o zaman test aşamasındaydık söyler misiniz?

  40. WHYNOTCEVİRİİYİKİVARSINIZ

    Cevapla

    Bence bağış kotasını ne kadar kim nasıl yapıcak şimdiden detayları verin birde onun için zaman kaybetmeyelim facebook’ tan tüm ayrıntıları yazarsanız bence iyi olur

    • whynotceviri

      Cevapla

      Destek yapacağınız hesaplar belli. Bağış yapmak isteyeneler de facebooktan mesaj yazarak yapabilirler. Bu işlem pek zaman almıyor

  41. Deniz Kaya

    Cevapla

    Bana kalırsa WHYNOTÇEVİRİ`nin çok üzerine gidiyorsunuz biraz sakin olun ve bekleyin bence en iyisini yapmaay çalışıyorlar ve buna saygı duyun çok bişi istemiyorlar paramız ile rezil olduk diyorsunuz tek para ile bitmiyor saygınızda önemli moral vermeseniz ekip nasıl ilerlicek böyle devam ederseniz lütfen kelimelerimize dikkat edelim Saygılarımla…

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu güzel mesajınız için ne kadar teşekkür etsem azdır. Resmen olayın özetini yapmışsınız, keşke herkes sizin gibi anlayışlı olsa 🙂

  42. Ali askar

    Cevapla

    Test aşaması tahmini ne kadar sürer? ep 3 ü türkçe yama için oynamadım sizi bekliyorum

    • whynotceviri

      Cevapla

      Emin olan beklemenize değecek kadar sürecek. Çok uzun sürmez, sadece hataları gidereceğiz

      • Ali askarAli

        Cevapla

        Siz elinizden geleni yapıyorsunuz. Bu çabanızıda takdir ediyorum. Sabırla bu türkçe yamayı bekleyeceğım. Sizlere kolay gelsin.

  43. Ali Düzova

    Cevapla

    Gerçekten bu gayretinizi takdir ediyorum. Keşke elimde olsada size bağış yapabilsen. Zanlediyorumki bağışlar fazla değil gibi. Ama siz hiçbir zaman bağış olmadı diye yarım bırakacak bir ekip değilsiniz. Umarım böyle devam edersiniz. Sizlere kolay gelsin

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet fazla olmasa bile olduğu kadarıyla ilerlemeye devam edeceğiz, merakınız olmasın

  44. asdadf

    Cevapla

    benim anlamadığım yamaya erken erişmek için yapmamız gereken bağış tutarı ne kadar ?

  45. Tuna

    Cevapla

    Test Aşaması Sonunda Bitiyor Demek Hem Üzgün Hem Mutluyum Mutlu Olmamın Sebebi sizlerin türkçe yamayı çıkarması Üzgünüm çünkü 26 marta kadar beklicek olmamız Elinize Sağlık Dostlar

    • whynotceviri

      Cevapla

      Neden 26 mart’a kadar beklemeniz gerekmekdeymiş? Tam anlamadım.

      • Tuna

        Cevapla

        Yeni Episodedan bahsettim Efendim Cümleyi Açık Kuramadığım İçin Üzgünüm

        • whynotceviri

          Cevapla

          Merakınız olmasın hocam. O bölüm de çıktığı anda çeviri çalışmalarına başlamış olacağız

  46. serkan yaşar

    Cevapla

    test aşaması nasıl gidiyor sizlere teşekkür ederim yaptıgınızı herkes yapmaz. deponia diye bir oyun var çeviri yapılsa keşke ilk 2 oyununu oynadım sonrası çıkmadı yamalar kaç senedir bir grup el atar diye bekledim

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan için her şey yolunda ilerlemekte. Süreç tamamlandığında yama hazır hale gelmiş olacak. Son düzlükteyiz artık 🙂
      Maalesef şuan için farklı bir projeye başlayamayız. Ancak özel istek ve destek ile böyle bir şey yapabiliriz

    • whynotceviri

      Cevapla

      test süreci plalandığı şekilde ilerlemekte, yakında tamamlanmaısnı umuyoruz.
      Maalesef şuan elimizde çok fazla aktif proje oldupu için yeni bir iş alamayız. Ancak özel talep gelmesi durumunda bunu düşünebilirz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Tahmini süre vermiyoruz ancak oldukça yakın bir zamanda olmasını planlıyoruz

  47. Metehan

    Cevapla

    Hocam patreon dan yüksek bağış yapanların istediği oyunlar çevrilecekmiş,peki godfather gibi oyunlar istenirse çevrilecek mi? Forumda biri godfather sormuştu yeni tool yapılması gerektiğini söylemiştiniz.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef o oyun için çalışan bir araç yok dil dosyalarına erişebilmemiz için. Bu yüzden onun için çeviri yapamayız

  48. anil523

    Cevapla

    godfather oyunu dil dosyasın birazcık eriştim emin değilim str dosya xa 5 kb dosya geldi xa dosya uzantılı notepad açınca Talk to Tom again yada save game yazıyordu yeni bir araç lazım godfather hakkatten birazcık daha bakmam lazım dosyalara

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet biz de baktıpımızda karmaşıklıktan başka bir şey bulamamıştık. Eğer bir yol bulan olursa bizi bilgilendirirseniz sevinirim

      • anil523

        Cevapla

        godfather dil dosyaları çıkartım geri paketleyemiyom sadece geri paketliycek tool yok neyse
        export kazandım import kaybettim

        • whynotceviri

          Cevapla

          Maalesef tamamaen sorunsuz çalışan bir versiyon lazım ki işi yaptığıımzda başımız ağrımasın ve emeklerimiz boşa gitmesin. Dediğim gibi eğer bir olur yol bulursanız biz hep buradayız

  49. Oğuzhan

    Cevapla

    Yama en geç aşağı yukarı haftasonuna doğru yayınlanır mı? Kolay gelsin herkese, emeklerinize sağlık

    • whynotceviri

      Cevapla

      En geç 2-3 hafta içerisinde çıkacak diyebiliriz. Ancak bundan daha erken olması çok olası

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hayır

      böyle hergün sormanızın bir anlamı yok. Yama tamamlandığında duyuru gelecek zaten

  50. Tuna

    Cevapla

    Siz Oyunun Çevirisini Basit Sanıyorsunuz Galiba Adamlara Her gün soryp her gün kötülüyorsunuz Sanki Oyunun Türkçe Yaması Basitmiş Gibi Konuşuyorsunuz Türkçe Çevirisini Kontrol Etmesini Özellikle Tek Bir Oyun İçin Yapılmiyor Oyunun Farklı Çevirileri Var Tek Tek Adamlar Bunları Kontrol etmek zorunda ki iyi bir zevk alın Zaten Sadece Bu Çeviri İsmini Vermiyim 2. Sezonu Çeviren Ekip Neredeyse Her şeyi ingilizce Bırakmış dı Azıcık İnsaf Hak Verin Şu Adamlara

  51. asdadf

    Cevapla

    millet daha türkçeyi düzgün konuşamıyor bide adamların 2 günde çeviri yapmasını istiyorlar sskjljs

  52. Emirhan

    Cevapla

    Sanırım çevirinin yayınlanmasına az kalmış, şimdiden teşekkürler bütün çaba ve emekleriniz için.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet az bir süre kaldı. Ancak peşinen söyleyeyim, yarın yayınlanması zor 🙂

  53. Cevapla

    Admin cumartesi imkan olsa çıksa keşke 0azar stres oluyor 🙂 ama işinizin hakkını veriyorsunuz kolay gelsin ve yaptıklarınız için teşekkürler

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bağış yapanlar erken erişimden yamaya ulaşabilirler çok istiyorlarsa. Ama tam sürümünün şu tarihte çıkacak demem imkansız

  54. WHYNOTCEVİRİİYİKİVARSINIZ

    Cevapla

    Çok iyisiniz iyi hoşta sizi beklediğim kadar ingilizce öğrenmeye çalışsaydım baya yol kat ederdim şaka tabiki pazar gününe çıkar mı?

  55. harun

    Cevapla

    merhaba bağış yapmak istiyorum ama şuan yamaya sahip olabilecek miyim yoksa tamamlanmasını mı beklemem gerek

    • whynotceviri

      Cevapla

      İsterseniz bağış yapmanız durumunda erken erişim versiyonuna hemen sahip olabilirsiniz

        • whynotceviri

          Cevapla

          facebooktan veya whatapptan bana yazarsanız siz detaylı bilgi ve tarifi verebilirim. Birden fazla yöntem var çünkü 🙂
          Whatapp: 05522310628

  56. Cevapla

    yani şuan yama var ama sadece bağış yapanlar mı erkenden erişebiliyor ? ve umarım yama en kısa sürede çıkar

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet bağış yapanalr erken erişim haline sahip olabiliyorlar şuanda

    • whynotceviri

      Cevapla

      İninaldan bağış alabilriiz, facebooktan bize mesaj atarsanız size yardımcı olabilirim

    • whynotceviri

      Cevapla

      tahmini bir tarih var ama paylaaşmak doğru olmaz sace pek uzak değil

  57. asdfasd

    Cevapla

    Çok uzun sürdü bu yamanın çıkması oyunu önceki serilerinde çok kısa sürede çıkartılıyordu ama yinede sizin emeğinize de saygım sonsuz..

    • whynotceviri

      Cevapla

      Emin olun bu süre fazla değil. Zaten çok kısa bir süre içerisinde de tamamlanacak

  58. Batuhan Boztepe

    Cevapla

    Arkadaşlar testin bu kadar sürmesi normal oyun bildiğiniz gibi seçimlere göre ilerliyor adamlarda hepsine bakmak zorunda anlayışlı olun.

  59. Deniz Kaya

    Cevapla

    Yamanın bu hafta çıkcağı kesin mi yani umarım en geç pazar çıkar veya daha erken bir zamanda beklemedeyiz

  60. Whynotcevirithewalkingdeadfinalseasonepisode4

    Cevapla

    Bu cumartesi çıkarmı youtube dan izlememek için elim ayağım titriyor

  61. Talha

    Cevapla

    Tüm Türkiyenin twd çevirmesini sizden bekleniyor olması çok büyük bir iş, başarılar ^^

    • whynotceviri

      Cevapla

      Reis half life 3ü koskoca valve 20 yılda çıkaramadı, bırakın da biraz da biz sizi bekletelim 😀

  62. MEDEFEGE

    Cevapla

    yemeyin bizi bu kadar uzun sürmemesi gerekiyordu kesin test aşamasıda bitti ama yayınlamıyorsunuz neden bunu yapacaksanız bilmiyorum artık

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hayır test aşaması bitimedi, bitseydi neden yayınlamayalım ki?

  63. KaslıJojuk

    Cevapla

    Ne test aşamasıymış be bi bitmedi her neyse bu kadar uzun sürdüyse elbet bir şey vardır iyi iş çıkarıyorsunuz beklemedeyiz.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Merak etmeyin, işimiz bitse zevkten bekleyecek değiliz. Demek ki bazı şeyler yapmamız gerekiyor hala

  64. Emir Demir

    Cevapla

    Cidden art niyetle söylemiyorum test aşaması derken neden bahsediyorsunuz yani bu test nasıl yapılıyor?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yamanın mevcut hali ile oyunu oynayıp, yamadaki hataları tespit edip ve düzeltmek genel olarak test aşaması oluyor

  65. Cevapla

    kolay gelsin. 4.episode tr yaması bitince önceki episode’ları kapsayan tek setup’lı yama gelirmi ?

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir