The Walking Dead – The Final Season Episode 2 – Türkçe Yama

The Walking Dead – The Final Season Episode 2

Türkçe Yama

 

25.10.2018: %50

27.10.2018: %65

28.10.2018: %85

29.10.2018: %90

30.10.2018: %100

!!!Yama Yayınlandı!!!

 

Güncellemeler:

7 Kasım 2018: Çeviri Kontrolleri ve Türkçe Karakter hatalı

dosyalar düzeltilip tüm yama tamamlandı.

8 Kasım 2018: Cenaze sahnesindeki İngilizce kelime düzeltildi.

 

Önemli NOT:

Oyunun 1 sahnesinde çevrilemeyen bölge vardır. Çevrilemeyen derken dosya üzerinde bir hata

olduğundan dolayı o kısım çevirilemedi.

Sormak istediğiniz bir şey var ise sağ alttan destek yerine tıklayabilirsiniz.

[su_spoiler title=”Spoiler Uyarısı” style=”fancy”]Okula geri döndüğümüz gece, uyandığımızda AJ sabah “It’s my turn to be lookout” diye bir cümle kuruyor. Dosyada bulunamadığı için o yazı çevirilemedi.[/su_spoiler]

 

Proje Yöneticisi:

Bedirhan Yücel

 

Çevirmenler:

Bedirhan Yücel

Emir Genç

Doğukan Yılmaz

Muhammet Berke Hardal

A. Can Çakır

Soner Ünlücan

 

Önemli Duyuru: Yamanın bağış kotası olacaktır ve bu kota dolana kadar sadece bağış yapanlar ile paylaşılacaktır. Bu süreyi beklememek ve hemen yamaya sahip olmak için siz de bağış yaparak yerinizi ayırabilirsiniz. Bağış yapmak için detaylı bilgileri almak için buraya tıklayın veya Facebook sayfamıza mesaj atarak bize bağışta bulunabilirsiniz. Bağış yaptıktan sonra bizimle iletişim kurmayı sakın unutmayın. Şimdiden hepinize teşekkürler 

 

Güncelleme: Kota dolmuştur, yamayı buraya tıklayarak indirebilirsiniz!

 

Episode 1 için hazırlamış olduğumuz Türkçe yamaya ulaşmak için lütfen buraya tıklayınız.

 

Not: Yapmış olduğumuz Türkçe yamalar ve yeni projelere başlamamız için bizlere destek olamak istiyorsanız lütfen bizlere bağış yapın. Bunun için ilgili sayfaya ulaşmak için buraya tıklayarak veya Facebook sayfamızdan bizlere ulaşarak detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz. Unutmayınız ki sizlerin destekleri ile çeviri işlerine devam etmekteyiz.

 

Yama ile hazırlanmış oyun içi oynanış videosu

Yama Kurulum Videosu

 

Why Not Çeviri Grubu 2018

 

Comments (167)

    • whynotceviri

      Cevapla

      Net bir şey söylemek zor ama maksimun 2 hafta içerisinde taamlamayı planlıyoruz

        • whynotceviri

          Cevapla

          Bağış kotası 250tl, şuan için 70 lirası dolmuş durumda. Kotanın dolmasını beklememek için lütfen sizler de bağış yapın

          • whynotceviri

            130Tl lik bir kısım kaldı. Bu rakamı tamamladığımız anda yama bütün takipçilerimiz ile paylaşılacaktır

  1. Onur

    Cevapla

    3. bölüm fragmanı çıkmış galiba izleyemiyoruz ne kadara tamamlanır çok heyacanlıyız şimdiden elinize sağlık

    • whynotceviri

      Cevapla

      1 hafta 10 gün içerisinde yamanın tamamlanmış olacak. Lütfen beklemede kalın

  2. eren

    Cevapla

    kardeşim Allah razı olsun uğraşıyorsunuz iyi ki varsınız elbette destekte buluncaz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu sayfadan detaylı hesap bilgilerimize ulaşabilirsiniz. Eğer daha fazla deknik bilgi ve yardım isterseniz facebook sayfamızdan bize mesaj atarsanız size yardımcı olabiliriz

  3. arda

    Cevapla

    heycan dorukta her gün bakıyorum yüklendimi diye bir gün o indirme linkini görücem:D

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bizi takip ettiğiniz için teşekkür ederiz. Merak etmeyin artık çok az bir zaman kaldı yamanın çıkmasına. Yalnız yamaya sahip olmak için bağış yapmanız gerekmektedir

    • whynotceviri

      Cevapla

      Facebook sayfamıza mesaj atarsanız size detaylı bilgide bulunabilirim. Ancak net olmamak ile birlikte bir miktar bağış yapmanız gerekmekterdir. En iyisi siz Facebooktan bize mesaj atın

    • whynotceviri

      Cevapla

      Teşekkür ederiz. Yamaya erkenden sahip olmak için bağış yapmayı unutmayı 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet öncelikle bağış yapan arkadaşlar ile paylaşılacak. Hedeflediğimiz miktarda para topladığımızda herkese açık bir şekilde paylaşacağız. Bağış için detaylı bilgiler için ilgili sayfaya gidebilir veya facebook üzerinden bizimle iletişim kurabilirsiniz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Test aşamasına başladık. Çok kısa sürede tamamlanmış sürümü hazır olacak. Ancak yüksek miktarda bağış yapan takipçilerimiz ile test aşamasında olan halini yayınlamaktayız 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu tür soruları sağ alttaki canlı desteğe sorup hızlı cevap alabilirsiniz.

      Oyun çok az kaldı son kontroller yapılıyor. Test aşamasındayız.
      Episode 3 Kasım 6 tarihinde piyasaya sürülecek.

      İyi günler,
      Why Not Çeviri

    • whynotceviri

      Cevapla

      Sizinle bu konu hakkında Facebook üzerinden konuştuk. Aklınıza takılan başka bir nokta varsa oradan sorarsanız daha çok yardumcı olurum

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bunun için belirlediğimiz kesin bir miktar yok. Ancak facebook sayfamıza mesaj yazarsanız size konu hakkında daha kesin bilgiler verebilirim

    • whynotceviri

      Cevapla

      whatapp’ınız varsa şu numaraya mesaj atar mısınız?
      05522310628

  4. Poyraz

    Cevapla

    Bağış Kotanız Ne Kadarsa Belirtin O Kadar Ödücem Diğer İnsanlarda Nasiplensin Türkçe Yamadan…

    • whynotceviri

      Cevapla

      Facebook sayfamızdan veya 05522310628 bu numaradan benimle whatapp veya normal iletişim kurarsanız size detaylı bilgileri verebilirim 🙂

      • lopçuk

        Cevapla

        peki arkadaş ödedi mi? ödendiyse lütfen bir an önce açın şu yama linkini de indire bilelim.

        • whynotceviri

          Cevapla

          Hayır henüz ödenmedi ve kota dolmadı. Yamaya sahip olmak bağış yapabilirsiniz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef poyraz Bey benimle hiç bir yönden temas kurmadı, biz de hala beklemedeyiz

  5. Enes

    Cevapla

    ne kotaymış arkadaş 100 bin liraya ulaşınca mı koyacaksın buraya yamayı

    • whynotceviri

      Cevapla

      Henüz yama hazır değil. Kaldı ki bırak 100bin tl yi 100 tl bile henüz toplamadık

  6. Kelebek

    Cevapla

    KAÇ GÜN OLDU HALA GELMEDİ LÜTFEN SÖZ VERDİĞİNİZ GİBİ YAYIMLAYIN ARTIK !

    • whynotceviri

      Cevapla

      Neye söz verdik biz? Bağış yapan arkadaşlar bugün yamaya sahip oldular. Siz de yukarıda belirttiğimiz gibi bağış yapın ve hemen yamaya sahip olun.

    • whynotceviri

      Cevapla

      250tl ancak bir kişinin bu rakamı vermesine gerek yok. 10-29 tk gibi rakamlar da kabulumüzdür

  7. Orbi Özb

    Cevapla

    SIZIN KOTANIZ NE KADAR BU ARADA KAC PARA TOPLAMAYI BEKLIYORSUNUZ SORMASI AYIP DEGILSE ?

  8. ozan

    Cevapla

    aslında sizde haklısınız 250 bile az siz uğraş veriyorsunuz bi zahmet yamayı isteyende versin bi 10,20 tl vermeyende çevirsin kendi bakalım nasılmış?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef herkes sizin gibi düşünmüyor ve eser miktarda bağışlar geliyor. Herkesin desteklerini bekliyoruz

    • whynotceviri

      Cevapla

      pek fazla bağış olmadı henüz. 70 liralık bir miktar geldi, hala 180 liralık eksiklik var

  9. Balkan

    Cevapla

    yama indirme linki nerede ? türkçe yama indirmek için bağış yapmak lazım mı episode 3 için uğraşıyor musunuz ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Episode 3 henüz çıkmadı, çıkınca yapacağız. Bu yama için de bağış yapmanız gerekmektedir

  10. İbrahim

    Cevapla

    Peki bu yamaya bağış yapsak episode 3 ün yamasına da ayrıyetten bağış yapmak gerekecek mi (çıktıgında)

    • whynotceviri

      Cevapla

      3-5 liralık bağış yapanlar için böyle bir şey diyemem ama yüksek meblağlar yatıranlar için olabilir

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yamamız bağış kotası dolunca indirime açık bir şekilde sunulacaktır.
      Yamaya erken sahip olmak için bağış yapabilirsiniz…

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yamamız bağış kotası dolunca indirime açık bir şekilde sunulacaktır.
      Yamaya erken sahip olmak için bağış yapabilirsiniz…

  11. UMUT

    Cevapla

    Dolmadı mı artık kota böyle giderse dolmaz yani sizde bi güzellik yapın 150 tl yapın kotayı

    • whynotceviri

      Cevapla

      facebook veya whatapp adresimizden mesaj atarsanız size detaylı bilgilere verebilirim

  12. Sokakız

    Cevapla

    Sonradan açık bir şekilde verilecek bir yamaya herkes bağış yapmaz. Yine’de kendiniz bilirsiniz. Umarım reklamlardan para kazanıyorsunuzdur. Kota dolmaz ise paylaşmayacak mısınız ?

      • whynotceviri

        Cevapla

        Bağış olmadığı sürece daha fazla bekleyeceksiniz. Maalesef bizler en haklı şey olarak yaptığımız iş olarak karşılık bekliyoruz

  13. Punisher

    Cevapla

    Sadece Siz BU Oyunu Çeviriyorsunuz diye böyle rahatsınız Keşke Başka bir grup çıksaydı da Görseydik Aradaki Farkı Yamayı Sırf daha iyi anlamak için bekledim ama artık gerek yok bence herkes in orta seviye bir inglizce ile oynayabileceği oyun

    • whynotceviri

      Cevapla

      tamamen senaryo tabanlı bir oyunu anlayabileceğinizi düşünüyorsanız o zaman hiç bir oyun için yama ihtiyacı duymamanız lazım ve bu kadar iyiyseniz sizleri aramızda görmek isteriz. Rahatız derken anlamadım? Sizler için yama yapıp sunduk, neresi rahatlık bu işin? Bütün oyun dosyalarını çevirmek mi? 1 aydır işi gücü bırakıp bununla uğraşmamız mı rahatlıktı?

  14. Abdullah

    Cevapla

    Peki bir şey soracağım eğer ki olursa 1 ay sonra bile yama kotası dolmazsa paylaşmayacak mısınız yamayı ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bir süre sonra paylaşacağız ancak bu sürenin 1-2 ay olacağını sanmıyoruz. Sonuçta emeğimizin karşılığını almak için bekleyeceğiz. Lütfen sizi anlayışla karşılayın ve destek olun 🙂

  15. Abdullah

    Cevapla

    Peki bir şey soracağım eğer ki olursa 1-2 ay sonra bile bağış kotası dolmazsa yamayı paylaşmayacak mısınız yani ?

  16. Abdullah

    Cevapla

    Peki bir şey soracağım bağış kotası aylar geçse dahi dolmasa bile yamayı paylaşmayacak mısınız ?

  17. Abdullah

    Cevapla

    Peki bir şey soracağım aylar geçse bile bağış kotası dolmazsa yamayı paylaşmayacak mısınız ?

  18. Kedi Cat

    Cevapla

    Harbi işin tadını kaçırdınız harbi yav 8-9klık yazı için kotaya bak yazık düştüğümüz hale bak…

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hayatınızda hiç 8-9k lık bir şey çevirdiniz mi? Onu geçtim peki ya en azından 1k? Peki bunu yapmanın ne kadar zor olduğunu, emek gerektirdiğini, bu sitenin açık kalması için yapmamız gereken harcamalardan haberiniz var mı? Kusura bakmayın ama eğer çok istiyorsanız bağış yapmanız gerekmekte, buna ihtiyacımız var.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Ne farkı var dediklerinizin? Sonuçta kim para verirse yamaya sahip olabilir

  19. Cevapla

    Yemişim Öyle Yamaya Hangi T.Y Çeviren Para İstiyor Ki TürkoyunMerkezi Çevirene Kadar Bekelerim MK

    • whynotceviri

      Cevapla

      Kotanın dolmasını da bekleyebilirsiniz. Çoğu doldu azı kaldı 🙂

  20. Pingback: The Walking Dead – The Final Season Episode 1 – Türkçe Yama – Why Not Çeviri

    • whynotceviri

      Cevapla

      Ne için rakam istediniz bilmiyorum ama bağış kotasının dolması için 130TL lik bir kısım kaldı

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hocam facebook veya whataopp üzerinden yazın size yardımcı olayım.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef bağış kotası dolana kadar paylaşmayacağız. Siz de hemen bağış yaparak yamaya sahip olabilirsiniz

  21. lopçuk

    Cevapla

    şimdiki durum nedir? koıta miktarını direk söyleyin de ona göre bilelim. yok azcık kaldı mazcık kaldı demeyin direk ne kadar kaldıydsa söyleyin lütfen

  22. Cevapla

    Ulan Adamlar 2 Sene 3 Sene Oyun Yapmaya Çalısıyor 70 Tl Den Falan Satyıor Yada Daha ucuz Gta 5 bile 100 lira ama sizin yama için istedeğiniz para 270 lira insaf biraz O Kota Dolana kadar Episode 5 Gelir

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hocam biz bir kişiden 100 lira talep etmiyoruz. kaldı ki bu yamadan bir oyun gibi mlyon dolarları bırakın, 250-300 lira kazanmayı hedefliyoruz. Bununla onu aynı kefede tutuyorsanız size iyi günler, hayırlı beklemeler

    • whynotceviri

      Cevapla

      50Tll lik bir miktar kaldı. Bu ksımı aldığımızda yamayı yayınlayacağız

  23. Spartaucs

    Cevapla

    Ne Kaadarlık Para Kaldı 3.bölüm ne zaman çıkacak onu çevirecekmisiniz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Son bir kaç bağış daha bekliyoruz, kotanın dolmasına az kaldı. Elbeette episode 3 çıktığında ilk işiimiz onu çevirmek olacak

    • whynotceviri

      Cevapla

      40-50 liralık bir bağış beklentimiz daha kaldı. Umuyoruz ki çok kısa bir zamanda bu kotada dolacak

      • Zafer Ağcakaya

        Cevapla

        bu arada size katılmak isterim fotomontaj video montaj bilgim var ve ingilizce biliyorum geri dönüş yaparsanız sevinirim

    • whynotceviri

      Cevapla

      40-50 liralık bir bağış beklentimiz daha kaldı. Umuyoruz ki çok kısa bir zamanda bu kotada dolacak

    • whynotceviri

      Cevapla

      40-50 liralık bir bağış beklentimiz daha kaldı. Umuyoruz ki çok kısa bir zamanda bu kotada dolacak

    • whynotceviri

      Cevapla

      40-50 liralık bir bağış beklentimiz daha kaldı. Umuyoruz ki çok kısa bir zamanda bu kotada dolacak

  24. lopçuk

    Cevapla

    ya hocam süpriziniz batsın. allah aşkına paylaşın şu yamayı, ders maratonuna başlıyacam bu episodu bitirip başlamayı planlıyorum. sonrasında bölmesin beni. lütffen artık paylaşın yaaa

  25. İrfan

    Cevapla

    Yamayı kurdum fakat 2.bölüme başla dediğimde oyun kapanıyor masaüstüne dönüyor çözüm ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Muhtemelen sizin sahip olduğunuz oyun sürümünden kaynaklanıyor. Crackli bir oyun muhtemelen, farklı bir siteden indirip edenerseniz sorunsuz çalışacaktır

  26. Hüsnü

    Cevapla

    3.bölüm çıkınca ve çevirince yine bağış ister misiniz? bu arada elinize sağlık güzel yama olmuş çıktığı gibi oynadım bitirdim

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan için 3 bölüm için nasıl bir yol izleyeceğimize karar vermedik, çıktığında buradan duyururuz.
      Yamayı beğendiğiniz için ben teşekkür ederim, size iyi eğlenceler 🙂

  27. Batuhan Boztepe

    Cevapla

    Yama için teşekkürler çok güzel olmuş ama birkaç tane yazım yanlışları var onlarda çok sıkıntı oluşturmuyor.

    • whynotceviri

      Cevapla

      İnsan gözü, beşer hata yapra. Yeterki sizin oyun zevkinizi baltalamasın. Bu bahsettiğiniz hataların nerede olduklarını bize facebook veya whataap üzerinden söylerseniz güncelleyip yeni yamayı ekleyebiliriz

      • Batuhan Boztepe

        Cevapla

        Tabii ki çok göze batmıyor ama mesala “birşey ve süpriz” gibi yanlış yazılmış kelimeler var güncelleme ile düzeltilebilir.

        • whynotceviri

          Cevapla

          Çalışmalar bazen gece geç saatlere kadar uzadığı için uyku halinde böyle ufak gözden kaçmalar olabilir.

          • Batuhan Boztepe

            Sıradaki oyun ne olacak? Forumda Yakuza 0’a belki başlanır diye bir şey geçmişti sanırım Yakuza’ya başlanır mı?

          • whynotceviri

            Maalesef yakuza 0 olmayacak ama ondan daha harika oyunlar için hazırlıklarımızı sürdürüyoruz. Çok kısa bir süre içerisinde sitemiz ve facebook sayfamız üzerinden gerekli açıklamaları yapacağız. Lütfen bizleri takip etmeye devam edin 🙂

  28. Onur

    Cevapla

    Size Laf Etmek Boş Bence süper bir yama elinize sağlık çıkar çıkmaz bitirdim deva

    • whynotceviri

      Cevapla

      Çok teşekkür ederiz. Eğlendiğiniz için ne mutlu bize 🙂

  29. Sinan

    Cevapla

    Selamlar , Middle-earth™: Shadow of War™ Yaması Yapmayı düşünürmüsünüz acaba emir vermiş gibi olmasında sorayım dedim.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu konuda detayları konuşmak için Facebook veya whatapp numaramızdan ( 05522310628 ) bzie mesaj atabilir misiniz?

  30. Olcay Ayar

    Cevapla

    Yama için teşekkür ederim, gelecek olan bölümlerinde çevrilmesi dileğiyle.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hiç merekınız olmasın bu konu hakkında. 15 Ocak’ta Episode 3 çıkacak, 16 Ocak’ta ekip olarak çalışmalara başlayacağız 😉

  31. Batuhan Boztepe

    Cevapla

    İstek oyun çeviriyor musunuz? Çeviriyorsanız Lucius III yeni çıkmış isterseniz bir bakın.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet genel olarak istek oyun alıyoruz ancak şuan elimiz dolu olduğu için yeni oyun alamıyoruz

  32. Berkay

    Cevapla

    Merhaba, oyunların dil dosyalarını açmak için kullandığınız toolları belirtebilir misiniz? Ya da bu tarz bir toollarla ilgili bir yazı paylaşır mısınız?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Her oyun için özel programlar gerekmekte. Direk şu uygulama işinize yarar demek zor. Ancak çeviri işleriyle ilgilenmek istiyorsanız aramıza katılabilirsiniz.

  33. Eren

    Cevapla

    merhabalar bi önceki yamanız muhteşemdi. 3sezonun yamasına ne zaman başlarsınız acaba

    • whynotceviri

      Cevapla

      Teknik hazırlıkalra başladık bile. Hazır olduğumuzda duyurusunu yapacağız

  34. Oğuzhan

    Cevapla

    selamlar yamayı kurdum fakat menü türkçe, oyun içinde yarım saatlik ilerlememe rağmen altyazılar %100 ingilizce acaba bu promblem nedendir?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu yama episdoe 2 için. Siz doğru oyun için mi kurdunuz yamayı acaaba?

      • Oğuzhan

        Cevapla

        ben episode 2 yaması 1’i de kapsıyor sandım en başından pardon 🙂 kolay gelsin elinize sağlık bu arada.

  35. Çağatay

    Cevapla

    Oyunun episode 3 ü çıkmış yani 15 ocak yazıyodu ama bilmiyorum onu da yapar mısınız bir de oyunun episode 4 ü de illaki çıkar onları es geçmezsiniz herhalde. Bu arada bağış yapmayı düşünüyorum 3 ve 4. epsidoe larda

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhabalar, Episode 3 için de Türkçe yama çalışmamış başlamıştır. Konuyu sitemizden bulabilirsiniz.

  36. Muhammed

    Cevapla

    Merhaba arkadaşlar oyunu steam üzerinden açıyorum oyundan atıyor yama yüklendikten sonra böyle oldu çaresini bilen varmı

    • whynotceviri

      Cevapla

      yamadan kaynaklı bir sorun olmaması lazım. Doğru episode doğru yamayı yaptığınıza emin misiniz?

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir