Middle Earth Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması

İlerleme: 5%

Bir çok kişinin heyecanla beklediği Middle Earth Shadow of War Definitive Edition oyunu için Türkçe Yama Çalışmalarına başlamış bulunmaktayız.
Why Not Çeviri ekibi olarak sizlerin bu harika oyunu Türkçe tecrübe etmeniz için bütün gücümüzle çalışmalara başlamış bulunmaktayız. Şimdiden destekleriniz için hepinize teşekkür ederiz. 🙂

Not: Bizlere oyunun dil dosyalarına ulaşmamızda yardımcı olan Ahmet Çelik’e çok teşekkür ederiz.

Türkçe Yamayla Oynanış Videosu(Yeni):

Türkçe Yamayla Oyunun İntrosu:

Yamadan Birkaç Görsel



Comments (90)

  1. Arda Can Algünerhan

    Cevapla

    Serinin ilk oyununu oynadım ve nemesis sistemine hayran kaldım 2. İse tr yama çıkar diye uzun süredir bekliyorum,sizin çeviriye başladığınıza çok sevindim umarım en kısa sürede bitirirsiniz iyi çalışmalar 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elimizden gelen en iyisini mümkün olan en kısa sürede sizlerle buluşturmayı deniyoruz. Hiç bir merakınız olmasın. Takipte kalarak gelişmelerden haberdar olabilirsiniz 🙂

  2. Ahmet

    Cevapla

    definitive edition ne anlamadım normal shadow of war çeviri dimi bu yoksa bi dlc kısmımı sadece ? bende middle earth shadow of war var şimdi bu yama bitince onu türkçe olarak oynayabilicekmiyim yoksa dediğim gibi dlcyimi türkçe yama yapıyorsunuz?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Definitive edition versiyonu oyunu ana hikayesi ve dlclerini barındıran versiyon. Biz de bu sürüm için çeviri işlemleri yapmaktayız. İlk etapta sadece bu sürüm ile çalışan uyumlu bir yama olacak

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yakın zamanda çalışan arkadaşların isimlerini ilk mesaja ekleyeceğim. O zaman tam sayıyı görebilirsiniz

  3. Ahmet

    Cevapla

    Bu yamayı paraylamı satıcaksınız yoksa çıkınca herkes alabilicekmi bi formda okudumda para muhabbeti geçiyordu

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan için kesin bir plan yapmadık. Zamanla daha net bir şey söyleyebiliriz

  4. Murat

    Cevapla

    Ayrıca Watch Dogs Çevirisi Düşünürmüşünüz Şimdiden Başarılar Umarım Dikkate Alınır :))

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan için elimizde oldukça fazla proje var. Yeni projeleri düşünmek için önce elimizde olanları bitirmemiz lazım

    • whynotceviri

      Cevapla

      Verdiğiniz hesabınıza test metnini yolladım. Aynı adrese cevap olarak yollarsanız sevinirim 🙂

  5. Selim

    Cevapla

    Yamayı bitirmek için planladığınız bir tarih var mı ? (Yaklaşık olarak)

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan çok erken bir aşama olduğu için bir tarih vermek çok güç. Takipte kalarak gelişmelerden haberdar olabilirsiniz

  6. Mehmet

    Cevapla

    Merhaba, çeviri ilerliyor mu uzun zamandır takip ediyorum hala %5 heyecanlanıyorum :))

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet ilerliyor, yaklaşık yüzde 10 oldu. Sadece güncellemeyi unuttuk 🙂

  7. swayht42

    Cevapla

    progrmcılıktan mezunum yardımcı olabılecegım bı konu olursa yardım etmek isterim
    -Admin Düzenledi(Sebep:Özel bilgi)-

    • whynotceviri

      Cevapla

      E-posta yoluyla cevap yazıldı, şimdiden teşekkür ederiz.

      Not: Mesajınızda e-posta adresinizi belittiğiniz için o kısmı sildim

  8. Serkan

    Cevapla

    Elinize sağlık oyun korsan versiyonda çalışırsa ufakta olsa bağış çalışır benden

    • whynotceviri

      Cevapla

      Korsanda da çalışacak eğer dlc’li versiyona sahip olursanız. Malum sitelerde uyumlu sürüm mevcut

  9. Cevapla

    Ne kadarı tamamlandı acaba ? yamanız cıktığı an bidaha bitirecem oyunu sabırsızlanıyorum 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Henüz çok erken bir aşamadayız. Bu yüzden bir şey söylememiz çok zor

  10. Roadrunner

    Cevapla

    En kisa surede cikarirsiniz insallah yamayi simdikten elinize emeginize saglik ve bide sorum olcak
    Madmax icin yama yapmayi dusunurmusunuz gercekten türkce olarak oynamak istedigim oyunlardan

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şuan için böyle bir projeye girişme imkanımız yok maalesef

  11. Tunalı

    Cevapla

    Öncelikle tebrikler, zor bir işe büyük bir cesaretle giriştiğiniz için :))
    Birinci oyunu defalarca bitirdim, bunu da satın alalı epey oldu ama Türkçe olmayınca zar zor ilerleniyor, en kısa zamanda bitirebilmeniz dileğiyle iyi çalışmalar diliyorum, sonuna kadar destekliyoruz. :))
    Tüm ekibe Selamlar, Saygılar…

    • whynotceviri

      Cevapla

      Güzel destek mesajınız için çok teşekkür ederiz. Elimizden geleni yapmaktayız. En kısa sürede yama sizlerle olacak ancak bu zaman alaack

  12. mehmet

    Cevapla

    ADmin reisler çalışma nasıl gidiyor ilerleme ne durumda heyecanla bekliyoruz :=)

    • whynotceviri

      Cevapla

      Diğer projelerden dolayı biraz yavaşlamıştık ancak şimdi tekrardan toparlanıyoruz. Yakında ilerleme süreçlerine dair bilgiler gelecektir, lütfen beklemede kalın 😉

  13. Cevapla

    Merhaba, yama çalışması için çok çok çok mutlu oldum. Yüzde kaçtadır acaba? Elinize sağlık

    • whynotceviri

      Cevapla

      Henüz erken bir aşama, daha çok zamana ihtiyacımız var 🙂

  14. cellatcenk@hotmaili.com

    Cevapla

    programlama dan az cok anlıyorum ekip aliminiz varmi ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Facebook sayfamızdan veya whatapp tan bize yazabilir misiniz? 05522310628

  15. Adnan

    Cevapla

    Hocam merhaba yamanıZı takip ediyorum 1.oyunu türkçe yamayla bitirmiştim çok güzel oyundu şimdi 2. Oyunun yamasını bekliyorum biraz uZun sürecek gibi bu yamada acaba yaza doğru bitermi temmuz gibi o zaman size bağışta yapacağım inş çalışmanızda başarılar diliyorum ekibe.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yaza daha çok var ve bu konuda bir şey demek çok zor. O yüzden hepimiz bekleyip göreceğiz 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      bir süre ara vermişyik, yeniden başladık. Yakında güncellemelr ile sizlerle olacağız

  16. Ömer Melih

    Cevapla

    Ekibinize selamlar. Ben bir süre önce oyunu satın aldım ve sizden şimdi Türkçe yamayı bekliyorum. Umarım en kısa sürede yamayı bitirirsiniz. Beklemedeyiz 🙂

  17. BİLAL

    Cevapla

    BEKLENEN ANNNNN OYUNU ALDIM İLK ÇIKTIGINDA YAMA ÇIKANA KADAR OYNAMICAM DEMİŞTİM SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUM ADAMSINIZ BEE 🙂

  18. Serkan

    Cevapla

    Yamasını dört gözle beklediğim oyunların başında geliyor. Şimdiden elinize, emeğinize sağlık. Kolay gelsin.

  19. Cevapla

    selamlar kardeşim öncelikle yama için şimdiden teşekkür ediyorum, bende bu oyunun gold editionu mevcut, acaba sizin yama o editionda da geçerli olur mu?

    • whynotceviri

      Cevapla

      definiteve edition üzerinde çalışma yapıyoruz. O yüzden diğer sürümlerde ilk etapta sorun çıkması olası. Ama bu sürüm için tamamladığımızda diğer srüümler için de bakabiliriz

    • whynotceviri

      Cevapla

      İleleme var ancak oyunun dil dosyasının yapısı karmaşık olduğu için bir miktar söylemek zor

  20. nicolas

    Cevapla

    size güveniyoruz üstesinden geleceğinize inanıyoruz çok başarılı bir çalışma olcak inşallah umarım korsanda da çalışır 🙂

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Elimizden geleni yapıyoruz, korsan sorununu atlattık. Oyun korsan sürümde de çalışacak ancak korsanın Definitive Edition sürümü olması şart

    • whynotceviri

      Cevapla

      Oyunun dil dosyası düzensiz olduğu için düzenli olarak güncelleme yapma imkanımız olmuyor ve hedefimiz ilk önce alt yazıları tamamlamak istediğimiz için ona göre ilerleme yapmaktayız

  21. miko reis

    Cevapla

    şimdiden emeğinize sağlık ..bu oyunun çevirisi 100 tl de olsa alırım.sabırsızlıkla bekliyorum.aralarda bizleri bilgilendirir ve çeviri ilerleme durumunu güncellerseniz sevinirim…çok teşekkürler şimdiden:))))

  22. emre canbolat

    Cevapla

    merhaba.
    size bağış falan yapabileceğimiz bir banka hesabını var mı?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Facebook ve whatsapp (05522310628) üzerinden bizimle iletişim kurarsanız size daha detaylı bilgi verebilirim.

  23. Bedirhan

    Cevapla

    Merhaba bu oyunun türkce yamasını çıkardığınız için tesekkürler online oyunları çok sevmiyorum böyle olunca oynayacağim oyunlar kısıtlanıyor sizi seviyorum siz kralsınız sınavım var sinavdan sonra bilgidiyarı kurucam yazın gelme ihtimali nedir ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yaza yetiştirmek bizim de öncelikli hedefimiz ancak bu sadece bir istek, hedef değil. O yüzden hep birlikte bekleyip göreceğiz

  24. ERGİN

    Cevapla

    Slm arkadaşlar ,çeviri için şimdiden ellerinize sağlık sadece tek sorum olacak çeviri durumunu güncellerken tarihte paylaşabilir misiniz ? Sizden istediğim tek şey bu şimdiden teşekkürler…

  25. Şenol

    Cevapla

    Merhabalar…
    İlk çalışmanızdan beridir sitenizi takip ediyorum. Değinmek istediğim konu bağış miktarınız.Eğer kota koyacaksanız isteyen istediği kadar bağış mı atacak yoksa sabit bir fiyat olacak mı?

    Bir de lütfen işleri hızlandırın. Sonbaharda askere gidiyorum. Yama çıkmassa 1 sene daha beklemiş olacağım…

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet bir kota olacak ve isteyen istediği miktarda destek olması gerekecek. Elimizden geleni yapıyoruz, inşallah siz askere gitmeden bitirebiliriz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Elbette ilerleme oldu ancak rakamsal olarak ifade etmemiz imkansız. O yüzden hada çok video paylaşımı tarzında ilerleme yapabiliyoruz şuan için. Lütfen gelişmelerden haberdar olmak için ilgili kanallarımızı takipte kalın 🙂

  26. Cevapla

    hadı allah askına yapın lutfen 4 aydır hala %5dehadı allah askına yapın lutfen 4 aydır hala %5de

    • whynotceviri

      Cevapla

      İlerleme daha fazla ancak rakamsal olarak ifade edebilme imkanımımız bulunmamakta. O yüzden rakam değişmemekte

  27. nicolas

    Cevapla

    Reisler hergün sayfayı takip ediyorum heyecanla işler ne durumda? Devam ediyormusunuz çalışmalara seviliyorsunuz :=)

  28. Fatih Toktaş

    Cevapla

    Uzun zamandır beklediğim bir yama şimdiden elinize sağlık bağış kotasınada muhakkak yardımda bulunacam

    • whynotceviri

      Cevapla

      Şimdiden her türlü desteğiniz için çok teşekkür ederiz 🙂

  29. Hsncnylmz

    Cevapla

    Oyunun çevirisi %5 de kalmış galiba ne zaman biter oyunu satın aldım oynayamıyorum 😀

    • whynotceviri

      Cevapla

      Yakın zamanda bitmez ancak oyunu tamamen anlamanız adına yamayı beklemenizi şiddetle tavsiye ederim

  30. ÖFY

    Cevapla

    Gelişmeleri daha çok yüzde olarak ifade ederek devam ederseniz gayet makul olur diye düşünüyorum başarılar diliyorum.

  31. Mustafa Bozer

    Cevapla

    hocam sabırsızlıkla bekliyoruz Rabbim yardımcınız olsun lakin çeviri çok yavaş ilerliyor diğer türkçe yama çevirmenlerden yardım alsanız daha hızlı ilerlersiniz hocam 😀

  32. Ali

    Cevapla

    Bu oyundaki metinler o kadar uzun değil. Şu zamana kadar en az 2 kişi iseniz çoktan çıkarmış olmanız lazımdı. Hani SKYRIM veya Witcher çevrilse anlarım da şu oyunu 3 ayda nasıl %5 ilerleme kaydettiniz hayret. Sizi çok bekledim fakat artık oyunu kuracağım sanırım yavaş ama temkinli ilerliyorsunuz.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Doğrudur, yavaş ama temkinli ilerliyoruz. 70k lık çeviri de az bir çeviri değil ki bu oyunun farklı bir evreni olduğundan dolayı, o evrene uygun çeviriler yapmak zorundayız. Bu oyunu çeviren kişi sayısı da az olduğu için biraz yavaş ilerliyor. Ama bittiğinde kaliteli bir çeviri ortaya çıkacak.

      • nicolas

        Cevapla

        adamsın kardeşim artis artist konusanlar olsada yılmayın biz sizi sabırsızlıkla bekliyoruz

  33. Gökhan Hatipoğlu

    Cevapla

    Öncelikle kolaylıklar gelsin diyorum. İlk oyunu Türkçe olarak oynayıp çok beğendiğim için hemen ikincisini aldım ve oynadım. Ancak yinede Türkçe oynamak başka olacağını düşünüyorum. Ayrıca oyunların türkçe olmasını destekleyen biri olarak Türkçe Çıkan tüm oyunları satın alıyorum. Bu nedenle çalışmanızın ücretli olmasını destekliyorum zira bu çevirilerin giderek profosyonelleştiğini gösterir. Ancak lütfen ilerleme durumunu güncelleseniz de bilsek değili mi. Ayrıca bağış yapanların yamayı ücretsiz olarak alması gerektiğini de düşünüyorum. Bu konuda bir çalışma var mı. Yoksa yamanın bitmesini mi bekleyelim. Teşekkürler iyi çalışmalar

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bağış yapanlar yamayı ücretsiz olarak elde edecek. İlerleme olmama sebebi dosya yapısının zorluğundan dolayı ilerleyen günlerde bu sorunu aşacağız ve güncellemeler gelmeye başlayacak

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir