Life is Strange 2 Episode:2 Türkçe Yama

Life is Strange 2 Episode:2 Türkçe Yama


İlerleme:%100

Proje Yöneticisi
Bedirhan Yücel
Çevirmenler
Bedirhan YÜCEL
Sefa ZORLU
Eren Akın DALÇIN
Burak KESKİN
Abdulkadir GENÇ
Eycan KİŞİ
Abdullah ARIKAN
Test
Eren ACAR
Eren Akın DALÇIN

Murat Gündoğan’a, Yusuf Durmuş’a ve ISKA’ya teşekkürler.

Hepinizin merakla beklediği Life is Strange 2 Episode:2 için Türkçe yama çalışmalarına başlamış bulunmaktayız. Serinin ilk bölümü için hazırladığımız yamanın ardından şimdi de yeni çıkan bölüm için de çalışmalara başlamış bulunmaktayız

Bu yama EP1’i de kapsamaktadır.

Tamamlamış olduğumuz linki buraya tıklayarak indirebilir ve kolaylıkla oyununuzu Türkçe yapabilirsiniz. Şimdiden hepinize iyi eğlenceler.

Eğer üst linkteki yama çalışmaz ise, buraya tıklayarak diğer yolu indirebilirsiniz.

Life is Strange 2 Episode:2 Türkçe yaması veya hazırlamakta olduğumuz diğer yamalara ulaşmak için sitemizi düzenli olarak takip edebilir, gelişmelerden haberdar olmak için Facebook sayfamızı takip edebilirsiniz.

Comments (110)

  1. Onur

    Cevapla

    Elinize sağlık şimdiden hocam ilk yamaya hayran kalarak oynamıştım

  2. metehan

    Cevapla

    Bekliyoruz yamayı sağolun normalde hiçbirderde yok life is strange 2 nin yamaları bekliyorum yamanızı

    • whynotceviri

      Cevapla

      Beklemeye devam edin, elimizdeki projeler bitince daha da hızlı bir şekilde başlayacağız

  3. efe

    Cevapla

    o kadar the walking dead soran var şu güzelim oyunu soran yok elinize sağlık siz olmasanız yapıcaz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet bu oyunun durumunun farkındayız ama o kadar çok TDW soran var ki bunu birazcık ertelemek durumunda kalıyoruz maalesef

  4. İlhan

    Cevapla

    Yama ne zamana kadar tamamlanır. Bu arada teşekkürler siz olmasanız Life is Strange 2 i çeviren olmicak çok saolun şimdiden elinize emeğinize sağlık

    • whynotceviri

      Cevapla

      Teşekkür ederiz. Lütfen gelişmeler için takipte kalınız 🙂

  5. Wolvezz

    Cevapla

    bıraktınız heralde yamayı kimse istemiyor diye :/ %5 de 10 gündür

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bırakmadık sadece diğer projeler yüzünden buna biraz ara vermiştik. Bugün itibariyle tam gazla çalışmaya tekrar başladık, çok yakında gelişmelerle sizlerle olacağız

  6. YasinAbi

    Cevapla

    Geç olsun güç olmasın. 😀 Olsun da yeter ki bekleriz biz. Bu oyun için yama yapan başka bir site yok. 😀 Elinize sağlık.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Eyvallah hocam, emin olun biz sizi hiç bekletmek istemiyoruz. Sadece işleyiş kolay değil.

  7. Levent

    Cevapla

    Bu bölümün yaması için bekliyeceğim umarım en kısa zamanda yayınlanır kolay gelsin.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Lütfen takipte kalmaya devam edin, çok daha hızlı şekilde ilerlemeye devam edeceğiz

  8. Umut

    Cevapla

    Bir yandan diğer oyunlara bir yandan bu oyuna çeviri yapmak kafa karışıklığına yol açabilir bence ama fazla sıkıntı olmasa bizim olayları anlamamız konusunda canınız sağolsun sonuçta bedava indirip Türkçe oynuyoruz.Beklemedeyiz kolay gelsin.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bizim için bu sürecin bir olumsuz yanı bulunmamaktadır. Sonuçta çeviri işlemleri ekip olark farklı kısımlardan ilerlemekte. Böyle çeşitlilikler olması bizleri olumsuz bir etki bırakmamaktadır. Aksine büyümemiz ve daha fazla kitleye ulaşmamız için böyle ilerlememiz gerekmektedir 🙂

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Çeviri tamamlandı. Şimdi paketleme ve oyunda test etme zamanı.

      • YasinAbi

        Cevapla

        <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

    • whynotceviri

      Cevapla

      Test aşamasında, çok kısa bir sürede çıkarmayı planlıyoruz. 🙂

      • Cevapla

        Sabırsızlık ile sizi bekliyorum efendim. İyi çalışmalar. Bu arada karşılık beklemeden biz oyunculara hizmet verdiğiniz için gerçekten teşekkür ederiz.

  9. mert

    Cevapla

    tahmini sure nedir ona gore her gun her saat girip cikmayi birakayim xd

    • whynotceviri

      Cevapla

      Tarih söylemek hiç kolay değil, o yüzden takipte kalmanız en iyi durum.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Çalışmalarımız son aşamadalar, lütfen takipte kalın 🙂

    • akygkc

      Cevapla

      gece saat 3’te girip bakıyorum günde en az 150 defa bakıyorum abartmadan

      • whynotceviri

        Cevapla

        Lütfen biraz daha bekleyin, çok kısa bir sürede sizlerle olacak

    • whynotceviri

      Cevapla

      Lütfen biraz daha bekleyin, çok kısa bir sürede sizlerle olacak

      • Leo

        Cevapla

        Bu akşama kadar hazır olmazsa sitenizi illegal işler yapmaktan siber güvenliğe şikayet edeceğim hadi bakalım.

        • whynotceviri

          Cevapla

          İllegal iş nedir? Bana açıklayabilir misiniz? Eğer şikayet ederseniz bunun gibi başka bir iş gelmeyeceğine emin olabilirsiniz.

          • LEO

            Ya reis şaka yaptım 😀 sona gülücük koymuştum ama siteniz deesteklemiyor galba 😀
            Yaptığınız işin haddi hesabı yok çok güzel iş yapıyorsunuz, beni yanlış anlamayın sakın. Smile eklemiştim buraya dalga amaçlı ama eklenmemiş 😀
            Sizi sseviyorum :D:D

          • mert

            cidden boyle bisey yapsa bitane beyni olmayan insan icin bu isten vazmigececektiniz. xddd

          • whynotceviri

            valla bir şikayet, istenmeme durumu olursa böyle bir işleyişte bulunmanın fazla bir anlamı kalmıyor

  10. Cyrus

    Cevapla

    Vallaha hazır olmuş, test aşamalarında sanırsam. Ne zamana sunulabilir? Kesin tarih verilebilir mi? Tarih yakın mı?

    • whynotceviri

      Cevapla

      yakında çıkacak, lütfen artık sormayın. Çıktığında yama yayınlanacak

  11. sss6dy

    Cevapla

    ne zaman bitecek bu ne zaman sorsam az kaldi lan 7 gundur az kaldi diyorsunuz cikarin artik sunu

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhaba, oyunda çevrilmeyen satırlar olduğunu gördük, onları çevirdikten sonra bir kez daha oyunu test edip, yayınlayacağız.

  12. mert

    Cevapla

    bi hafta sonunu daha LiS 2 siz gecirmek istemiyorum kaldirmaz bu yurekler xd

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhaba, oyunda çevrilmeyen satırlar olduğunu gördük, onları çevirdikten sonra bir kez daha oyunu test edip, yayınlayacağız.

  13. Can

    Cevapla

    Lütfen bugün gelsin haftasonu oynamak istiyorum gerekirse hayalı çevirim olsun yinede yollayın. Bi güzellik yapın.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhaba, oyunda çevrilmeyen satırlar olduğunu gördük, onları çevirdikten sonra bir kez daha oyunu test edip, yayınlayacağız.

  14. Barış Geylani

    Cevapla

    Arkadaşlar 1 şubattan beri bekliyoruz yani sizce de çok uzamadı mı bu olay ?
    Tamam yaptığınız işte emeğiniz büyük saygımız sonsuz ama sizlerde bizi anlayın yaklasık 1 aydır bir oyunu beklemek gerçekten çok zor.
    Oyun süresini toplasan 1 ay bile sürmüyor oynanması,ama 1 ay bekliyoruz. Tamam sizde oynanışı 1 ay sürmeyecek bir oyun için çok çaba sarf ediyorsunuz ama bağışla olsun başka yollarla olsun zaten az da olsa karşılığını alıyorsunuz.. Bizim tek eğlencemiz bu oyun ama inanın oynanısı bir ay sürmeyecek bir oyunu beklemek gerçekten çok sıkıcı olmaya başlıyor. Lütfen artık çıksın bu yada TWD yaması da Lütfen.

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Merhaba, oyunda çevrilmeyen satırlar olduğunu gördük, onları çevirdikten sonra bir kez daha oyunu test edip, yayınlayacağız.

    • mert

      Cevapla

      cevap biraz komik olmus test suresi umursamadan yapsan en fazla 3 gun surer ki 1 ay gecmis arkadasin dedigi gibi ya yamayi yapmadiniz yada baska bi sorun var. 🙂

      • Doğukan Yılmaz

        Cevapla

        Oyunda çevrilmeyen yerler olduğunu keşfettik. Onların da çevirisi bitti, son bir test yaptıktan sonra yamayı yayınlayacağız.

  15. ilhan kantar

    Cevapla

    Arkadaşlar neyin sabırsızlığı bu adamlar TEST edip en iyi şekilde sunmak istiyor daha ne istiyorsunuz. Valla Admin takma sen bunları elinize emeğinize sağlık. Ben yamayı en kısa zamanda sunucağınızdan eminim simdiden Teşşekürler emekleriniz için…

  16. 1337x

    Cevapla

    Arkadaşlar bakın bu tür seçmeli oyunların çevirisinin uzun sürmesinin nedeni adamların her seçimi ve sonuçlarını defalarca kez test etmesi gerekiiyor

  17. YasinAbi

    Cevapla

    Beyler bu ne sabırsızlık. Onlar da istemez mi en kısa sürede yamayı yayınlayalım. İsterler tabi. Sanki kasıtlı olarak yayınlamıyorlamış gibi saçma sapan yorumlar yapmayın. Şunu da unutmayın bu oyuna yama yapan başka site yok. Paşa paşa bekleyeceksiniz. Sanki parasını ödediğiniz bir ürün zamanında elinize ulaşmamış gibi konuşuyorsunuz. Bu ne nankörlük.

  18. Cevo

    Cevapla

    insanları bekletiyorsunuz ama youtubeye bölüm olarak video atıyorsunuz. Gerçekten ilginç insanları bekletmek hoşunuza gidiyor galba.

    • whynotceviri

      Cevapla

      hazır olan kısmın videosunu attık, tamamı hazır olduğunda onu da yayınlayacağız

    • whynotceviri

      Cevapla

      bazı sürümlerde sorun yaşanmakta, özellikle korsan sürümde. Onu çözdüğümüzde yama hazır olacak

  19. Umut

    Cevapla

    Çevirmesi toplam 1 ayı geçti galiba ama bitirmesi sadece 3 saat gerçekten güzel yama olmuş küçük hatalar olsa bile emeğinize sağlık.

    • Cevapla

      Merhaba, yorumunuz için teşekkürler. Küçük hatalardan kastınız ne tür şeyler? Konuşmalar vs. tam açık değil mi yoksa bazı yerler İngilizce mi kalmış? Detay verirseniz daha sonra düzenleyebilirim. Teşekkür ederim.

  20. keiex

    Cevapla

    Elinize emeğinize sağlık. Çok güzel olmuştur umarım. Yakında deneyeceğim.

  21. Ali akman

    Cevapla

    korsan sürümde çalışmıyor sanırsam oyun kurulumda ki her şeyi yaptım olmadı.

  22. YasinAbi

    Cevapla

    Süpersiniz beaa. 😀 Yarın başlıyorum oynamaya inşallah. 😀 Emeğinize sağlık.

  23. Cevapla

    Sevgili oyuncular, oyunu oynadıktan sonra tespit ettiğiniz hataları bizlere buradan bildirirseniz ona göre hepsini toplayıp 2.0 sürümü çıkarabiliriz, böylece yamamız daha kaliteli olur. İyi oyunlar dilerim hepinize.

    • YasinAbi

      Cevapla

      Daha 2. Bölümün ilk kısmını oynayabildim sadece. Çeviri olarak değil de şöyle bir sıkıntı gördüm. Alt yazı bazen gözüktüğü an yok oluyor veya hiç gelmiyor. Bazı konuşmalarda hiç alt yazı gelmiyor. Ama orijinalinde o kısımlarda da alt yazı var.

      • Doğukan Yılmaz

        Cevapla

        Hangi sürümü kullanıyorsunuz ve üstte bir tane daha link ekledim. Onu deneyebilir misiniz?

  24. Kemal

    Cevapla

    Bir kaç kişide de bende olduğu gibi çalışmamış tüm talimatlara uyduğuma eminim menu, alt yazılar hiç biri Türkçe değil

    • Doğukan Yılmaz

      Cevapla

      Hangi sürümü kullanıyorsunuz ve üstte bir tane daha link ekledim. Onu deneyebilir misiniz?

  25. tURKEY

    Cevapla

    BENDE EPİSODE 1 DE VAR EPİSIDOE 2 DE VAR HANGISINE KURUCAM EPISODE 1 I BITIRDIM

      • Allison argent

        Cevapla

        episode 3 ün yaması ne zaman gelecek çıktığı gibi satın aldım ama türkçe yamayı mı beklesem ingilizce mi oynasam bilemedim

  26. aviedawg

    Cevapla

    merhaba. bölüm 3,4 ve 5’in de altyazısı gelecek mi? ona göre satın alacağım. emeğinize sağlık teşekkür ederim.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Evet heppsi için çalışma yapacağız, indirim falan gelirse kaçırmayın

  27. YasinAbi

    Cevapla

    Her gün her gün siteye girip yama hazır mı diye kontrol etmeyi özledim bea. 😀 😀 Heyecanı bile yetiyordu. 😀

  28. Cevapla

    Life İs Strange 2 Episode 3 Çıktı !! 😀 Oyunu güncelledim fakat girmiyorum. Zaten Bütün oyunu komple 1 yıla yaymışlar birdahaki episode 3 ay sonra. En kısa zamanda Episode 3 için çalışmalara başlarsınız umarım gerçekten çok emek veriyorsunuz bizler, oyuncular için.. 1 Ve 2 nin hikayesine sayenizde easter egg lerine kadar hakim olarak oynadım. Şimdi buna ingilizce başlarsam Hiç bir halt anlamayacağım, zevk almayacağım. tamamen elinize bakıyorum. Merakla ve sabırla beklemedeyim kolay gelsin.

  29. Cevapla

    Hocam siteyi 3-4 saatte bir girip Episode 3 hakkında yorum yapıldı mı, Hakkında Başlık açıldı mı ilerleme başladı mı diye kontrol edip duruyorum bağımlılık yaptı site diğer bölümler de olduğu gibi. 😀 Sanırım şuan da devam eden yamalar arasında en çok beklenen bu olacak. Bu yamayı diğerlerinden ön plana çıkarırsanız sevinirim. Zor bir iş pat diye 2 günde olacak birşey olmadığını biliyorum mayısın sonuna kadar çıkmaz. Haziranın ortalarına doğru getirirseniz çok iyi olur bizler için. Çeviri ekibi de sağlam ve fazla hepsine teşekkür ederim. Sabırla beklemedeyiz kolay gelsin.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Henüz çeviri işlemleri başlamadı ama en kısa sürede gerekli işlemler yapılacak, lütfen takipte kalın

  30. Burak

    Cevapla

    3 BÖLÜM İÇİN SABIRSIZLANIYORUM 🙂 UMARIM EN KISA SÜREDE YAMA GELİR 🙂 ŞİMDİDEN KOLAY GELSİN

  31. ALPER

    Cevapla

    Ne olur bu yorumu onaylayın sadece bir yanıt istiyorum, neden hiç bir yeni yama projesi çıkmıyor sadece bu oyun değil, devam eden yamaların da yüzdesinde değişiklik yok, ekipten 5-6 kişinin çıktığını öğrendim, mevcut ekip neden hiç bir şeyler yapmıyor

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir