(+18) House Party v0.11.3- Türkçe Yama

House Party Türkçe Yama Çalışması

İlerleme:

24.08.2018: %10
25.08.2018: %15
26.08.2018: %20
28.08.2018: %25
04.09.2018: %30
07.09.2018: %35
25.10.2018: %50 

18.11.2018: %90- Yayınlandı!!!

Yamanın Durumu: Yama test aşamasında bir kaç gün içerisinde yayınlamak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. Bizleri desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen sitemizi takip etmeye devam edin 🙂

Yama Notları:

Oyun Steam versiyonu için çevirilmektedir. edilmemiştir. Oyunun v0.11.3 sürümü için yama hazırlanmıştır. Diğer sürümlerde sorun çıkartabilir Türkçe oyunlar 🙂

Belgeler->Eek->House Party->Mods bu kısma gelip atılması gereken belgeleri bu içeriğe atınız sonra oyuna giriniz langue kısmından Türkçe seçiniz iyi oyunlar dilerim

NOT : Oyunun sadece %90 – %95 lik kısmı çevrilebildi.
NOT : Oyunda çok fazla argo kelime olduğu için bazı kısımlar yanlış çevrilmiş olabilir.
NOT : Menü Türkçeye çevrilememiştir. Menüde “Languages” kısmından “Türkçe” seçeneğini seçmeyi unutmayınız.

Oyundan Görüntüler:

İndirme Linkleri

Google Drive

Yapacağınız bağışlar ile grubumuza ve projelerimize destek olabilir ve
çalışmalarımızı bu sayede devam ettirebiliriz.
Şimdiden yapacağınız yardımlar için çok teşekkür ederiz.

Bizlere bağış yaparak destek olmak ister misiniz? Buraya  tıklayarak ilgili sayfaya ulaşabilirsiniz. Unutmayınız ki sizlerin destekleriyle çeviri işlerine devam etmekteyiz.

Why Not Çeviri Ekibi 2018

Comments (97)

  1. Cevapla

    Forum Donanım Haber de paylaşır mısınız diye yazmıştım. Dikkate aldığınız için teşekkürler. Hiç İngilizce olmamasından daha iyidir. Olmazsa bir arkadaş ile Türkçe yamanın devamını getirmeye çalışacağız. Eğer yapabilirsek size yollamaya çalışırız tabi buraya e-mailinizi bırakırsanız.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Eğer yamaya devam etmek gibi bir planınız varsa bu konu hakkında bizimle iletişiime geçerseniz çok sevinirim. Buradan veya Facebook üzerinden konuşabiliriz bunun hakkında

      • Cevapla

        Şuanda yamaya başladık diyebiliriz gerçektende emek istiyor bırakan arkadaşa hak veriyorum yamayı sizlere ulaştırmamız biraz zaman alabilir ama elimizden geldiğince çevirmeye çalışacağız.

        • whynotceviri

          Cevapla

          Tamamdır hocam, sizlere de kolay gelsin. Sadece ne zaman isterseniz veya yamayı tamamlarsanız bana haber verin

          • whynotceviri

            Çalışmalarımız devam etmekte detaylı bilgileri almak için siteyi ve facebook sayfamızı takip edebilirsiniz

          • HOUSE , sadece 0.11.3 sürümünde çalışacak diyebiliriz. Biliyorsunki oyun erken erişim oyunu sürekli güncelleme geliyor. O yüzden internetten “House Party 0.11.3 download” diye aratarak crackli versiyonunu indirebilirsin. Crackli versiyonda yama çalışıyor.

  2. house

    Cevapla

    1,steam üzerinden oynamayanlar için nasıl kurulum yapacağız bu şuan yayında olan yamanın eğer sadece steam üzerinden olacaksa çevirmemin anlamı yok bence ama genel olarak herkes kullanacaksa şimdiden kolay gelsin diyebilirim şimdi bana bu yüzde 50 olan yamayı steam olmadan nasıl kuracağım yardımcı olurmusunuz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Biz steam sürümü üzerinden yamayı yaptık. Diğer sürümler için bir fikrim yok. Ancak rar içerisinde zatan kurulum notunu direk diğer sürüm için de denerseniz belki çalışır

    • Cevapla

      Belgeler->Eek->House Party->Mods bu kısma gelip atılması gereken belgeleri bu içeriğe atınız sonra oyuna giriniz langue kısmından Türkçe seçiniz iyi oyunlar dilerim
      Sayın whynotçeviri ekibi bu yolu üst kısma yazınız bilmeyenlere yardımcı olur crackler herzaman mods kısmını belgelerim kısmına oluşturur

      • whynotceviri

        Cevapla

        Tavsiyeniz için teşekkür ederiz ve dediğiniz şekilde ana metne ekledim 🙂

  3. Cevapla

    Bazı arkadaşlar yamayı kurmakta zorlanmış Youtube’ye kurulumla alakalı bir video yükledim. Video dan hala nasıl yapacağınızı anlamadıysanız videonun açıklamasına ve yorumlar kısmına nasıl olacağını sıra sıra yazdım.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Hazırlamış olduğunuz video için çok teşekkür ederiz. Umarım herkes için anlaşılır olmuştur

    • Ramazan

      Cevapla

      Selamun aleykum yaptığın gibi yaptın ama türkçe görülmüyor neden ?

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bu haftasonuna yetiştirmeye çalışacağız. Lütfen sık sık siteyi takip edin yamanın yayınlandığını kontrol etmek için

        • whynotceviri

          Cevapla

          Biz teşekkür ederiz. Lütfen facebook sayfamızı ve sitemizi düzenli olarak takip edin 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bir kaç gün içerisinde yayınlayacağız. Lütfen takipte kalın

    • whynotceviri

      Cevapla

      Bütün ekip elimizden geldiğince çalışıyoruz. Hedefimiz bugün yayınlamak. Lütfen sitemizi sık sık ziyaret edin

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef bütün çabalarımıza rağmen bugüne yetişmedi. Karşılaştığımız bazı son dakika sorunları yüzünden bir kaç gün uzadı. Bu yüzden hepinizden özür dileriz. Ancak en son gelişmeleri takip etmek için sitemizi takip etmeye devam edin 🙂

      • Aziz

        Cevapla

        özür dileyecek bir şeyiniz yok o kadar uğraşıp 2 gün geç yükleyeceksiniz sorun olmaz kolay gelsin

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef bir kaç günlük bir geçikme oldu, en kısa sürede paylaşacağız

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef bugğne hazır edemekdik. Sitemizi takipte kalmaya devam edin

  4. SKRTEL

    Cevapla

    Bugün ayın 13’ü ama hala yayınlanmamış. 🙁 İsterseniz çevrildiği kadarını yayınlayın (Aynı %50’de yaptığınız gibi), daha sonra tamamlayınca tekrar yayınlarsınız. Kolay gelsin.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef bir teknik aksaklın oldu, o yüzden böyle bir geçikme olmakta. Lütfen sitemizi takipte kalmaya devam edin

  5. Cevapla

    Elimizde şu anda 2 tane çeviri olduğu için House Party’ye biraz daha az zaman ayırmak zorunda kaldık. Ve son karakterin cümleleri biraz uzun, bu yüzden biraz zorluk çektik. Yamada sadece son karakterin diyalog kısmı kaldı (Yaklaşık 180 cümle). Anlayışınız için hepinizden teşekkür ederiz. Hafta içi olmazsa inşallah hafta sonuna kadar çeviri işini, düzeltme işini ve test işini bitirmeyi düşünüyoruz.

  6. Zura

    Cevapla

    Sayın çevirici arkadaşlar. Sakın acele etmeyin, etmeyin ki sağlam bi çeviri olsun. Bu oyundan önce kim nasıl kendini idare ediyorsa öyle idare ededursun bir kaç gün daha 😀 😀 Saygılar, emeğinize sağlık şimdiden…

  7. Ahmet

    Cevapla

    Aga %50 çevrilmiş link var %100 Göremedim dedinizden beri 4 gün geçmiş hala yok pusudayızda Mola vericez gibi En geç yarın verin bence…

  8. cancan

    Cevapla

    Usta yardım eder misiniz? Oyunu indirdim ama New Game e basılmıyor oyuna giremiyorum ne yapmam lazım lütfen yardım

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef oyunun teknik yapısı hakkında bir bilgim yok. Yardımcı olamam

  9. Cevapla

    CanCan , oyunu hangi siteden indirdin? Eğer IGG’den indirmediysen IGG’den indirmeni tavsiye ederim. (Aramaya “house party igg indir” yazarsan siteye ulaşırsın.)

  10. SAPLAYICI

    Cevapla

    abi yayınlayın da birlikte test edelim artık ya. kaç gün oldu. 🙁

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef tecrünelerimizden dolayı hiç bir yamayı tam olarak bitirmeden yayınlamama kararımız var. Lütfen sabredin yakında yama sizlerle olacak

    • whynotceviri

      Cevapla

      Maalesef bazı kısımların dil dosyalarında sorun olduğu için çevrilemedi ama yüne de çok büyük bir kısmı çevrildi

  11. Gintoki

    Cevapla

    Arkadaşlar tarih verebilirmisiniz. Umarım bir aksilik yoktur test süresi biraz uzun sürdü gibi :S Bilgi verirseniz çok mutlu oluruz.

  12. ataberk

    Cevapla

    hocam teşekkürler elinize sağlık.En kısa zamanda tamamlanmış sürümünü bekliyoruz 🙂

    • whynotceviri

      Cevapla

      Tamamlanan sürümü yayınlandı bile. Sitedeki linken indirebikirsiniz

    • whynotceviri

      Cevapla

      Sahip olduğunuz oyun sürümüne ve yükleme talimatlarına dikkat ederseniz çalışması lazım

      • ??

        Cevapla

        V0.11.3 sürümünü indirdim kurulumunu yaptım oyundaki dil bölümünden Türkceyi seçiyorum hiçbir değişiklik olmuyor. Sadece Türkce değil diğer dillerdede aynı sorun sadece ingilizce. acaba korsan versiyonundamı çalışmıyor ?

        • whynotceviri

          Cevapla

          Muhtemelen sahip olduğunuz versiyon sadece ingilizce dilini içerisinde barındırıyor. Bu da diğer dillerin aktif olmasını engelliyor. Farklı bir sürüm indirirseniz sorun ortadan kalkabilir

  13. Olcay Ayar

    Cevapla

    Merhaba oyunun 12/12/18 tarihin de en son güncel haliyle (0.12.3 Kararlı Sürüm) çıkıyor. Bu versiyona göre yamayı günceller misiniz? zaten çoğu hikaye çevrili sadece güncellenecek. Oyun diğerine göre çok gelişti, umarım çevirirsiniz.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Önerinizi makul buluyorum ve bunun üzerine düşüneceğiz. Ancak muhtemelen bu versiyon için değil ancak sıradaki 2-3 veersiyon için bir türkçe yama hazırlayabiliriz. Böylelikle biz de farklı oyunlara da odaklanabiliriz. Siz sitemizi ziyaret ederek yada facebook sayfamızı beğenerek konu hakkındaki gelişmelerden haberdar olabilirsiniz 🙂

  14. Olcay Ayar

    Cevapla

    Merhaba tekrar,

    Oyunun operasyon direktörüyle mailleştik, Oyunun resmi türkçe yama olması gerektiği ve Türkiye de oyunun çok sevileceği yönünde mesaj yolladım. Geri dönüş olarak “Oyunun Türkçe çevirisine sahip olmak isteriz. Maalesef şu anda bunu yapabilecek birini tanımıyoruz. Eğer birisini tanıyorsanız, tanışmaktan mutluluk duyarız!” diye cevap döndüler. Bu mesaja istinaden ve ilk siz çevirdiğiniz için size iletmek istedim. Sizin vereceğiniz cevaba göre donanımhabere’ de bununla alakalı konu açmak istiyorum. Maili de size gösterebilirim iletişime geçmek isterseniz mail adresi – Director of Operations – Jonathan (Eek! Games)

    • whynotceviri

      Cevapla

      13 sürümü için böyle bir planımız var. Şuan için hala beklemedeyiz

  15. Cevapla

    Ana Menüyü türkçe yapma şansınız var mı ben araştırdım Ancak dil dosyalarını nasıl bulabileceğimi bilmiyorum.

    • whynotceviri

      Cevapla

      13 sürümü için böyle bir ön plan aldık. Çıktığında bu konu hakkında düşüneceğiz

  16. Alper

    Cevapla

    Şuan oyun 12.3 sürümünde. Sizin yamanızı yapsam sorun cıkar mı? Ona göre steamdan satın alacağım.

    • whynotceviri

      Cevapla

      Eğer böyle bir girişiminiz olacaksa benimle facebook üzerinden iletişim kurarsanız sevinirim

    • whynotceviri

      Cevapla

      13 versiyonu çıktığında yeni bir çalışma yapmayı planlıyoruz. Eğer destek olmak isteyenelr olursa Facebook’tan iletişim kurarlarsa sevinirim

  17. Melkin

    Cevapla

    Yeni versiyon yayınlandı (0.13.3) acaba çeviri güncellenecek mi?

      • Aziz Başdemir

        Cevapla

        Olursa çok güzel olur. Ama yeni güncelleme geliceği için yeni karakter yeni hikaye geliyor. Ondan sonra sizden güzel şeyler bekliyoruz.

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir